三月十八日甲子晴

宋末元初 · 方回

译文

夜夜春寒渐觉轻,桐花十日过清明。

夜夜的春寒渐渐感觉减轻了,桐花开过十天已经过了清明节。

去年稔更今年稔,壬子晴兼甲子晴。

去年丰收今年又是丰收,壬子日晴天又逢甲子日也是晴天。

楼阁相望饶客醉,干戈不用保农耕。

楼阁相望间尽让客人醉饮,不用动刀兵可以保护农耕。

老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠。

八十岁的老儒心中没有烦事,依然在吟诗的窗前拨弄着短灯盏。

赏析

题解
此诗为三月十八日甲子晴,写晴日的欣喜与太平愿望。从春寒渐轻写起,到桐花过清明的时序,到去年稔今年稔壬子晴甲子晴的连晴吉兆,到干戈不用保农耕的太平愿望,以"老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠"的闲适作结。

逐句解读
「夜夜春寒渐觉轻,桐花十日过清明。」夜夜春寒渐渐觉得轻了,桐花开十日过了清明。

「去年稔更今年稔,壬子晴兼甲子晴。」去年丰收今年更丰收,壬子晴兼甲子晴。

「楼阁相望饶客醉,干戈不用保农耕。」楼阁相望让客醉,干戈不用保农耕。

「老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠。」老儒八十心中无事,依旧在吟窗下剔短檠。

艺术手法
此诗以甲子晴写欣喜与太平愿望。

"去年稔更今年稔,壬子晴兼甲子晴"以稔更稔晴兼晴写吉兆——去年丰今年更丰而壬子晴兼甲子晴,是连续丰收与晴天的吉兆。

"楼阁相望饶客醉,干戈不用保农耕"以饶客醉不用干戈写太平——楼阁相望让客醉而干戈不用保农耕,是太平的愿望。

"老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠"以八十无事剔短檠写闲适——老儒八十心中无事依旧吟窗剔短灯檠,是最安定的闲适。

总体评价
此诗以甲子晴写欣喜与太平愿望。

"干戈不用保农耕"是全诗的愿望——不用干戈而保农耕,是乱世中最朴素的太平祈愿。

相关诗词