三月二十九日饮杭州路耿同知花园

宋末元初 · 方回

译文

巢燕春泥久已融,虞弦节近鼓薰风。枝枝烂熟樱桃紫,朵朵争妍芍药红。冠豸霁威贤御史,雕虫得隽老诗翁。十分蚕麦今年稔,我辈何妨酒一中。

筑巢燕子的春泥早已融化,虞琴的节气将近吹起了暖风。枝头烂熟的樱桃紫红欲滴,朵朵争奇斗艳的芍药红得耀眼。戴獬豸冠收敛威严的贤明御史,雕虫小技得胜的老诗翁。蚕桑小麦今年都是十足的丰收,我们何妨喝上一杯。

赏析

题解
此诗为三月二十九日饮杭州路耿同知花园,写春日宴饮。诗从巢燕春泥久已融虞弦节近鼓薰风写起,转到枝枝烂熟樱桃紫朵朵争妍芍药红冠豸霁威贤御史雕虫得隽老诗翁,终以十分蚕麦今年稔我辈何妨酒一中写丰收饮酒。

逐句解读
「巢燕春泥久已融,虞弦节近鼓薰风」——巢燕的春泥早已融化,虞弦之节将近鼓起薰风。写暮春。

「枝枝烂熟樱桃紫,朵朵争妍芍药红」——枝枝烂熟的樱桃紫红,朵朵争艳的芍药红。写花果。

「冠豸霁威贤御史,雕虫得隽老诗翁」——冠豸收敛威严的贤明御史,雕虫得胜的老诗翁。写人物。

「十分蚕麦今年稔,我辈何妨酒一中」——十分蚕麦今年丰收,我们何妨喝一杯。写饮酒。

艺术手法
一、以枝枝烂熟樱桃紫朵朵争妍芍药红写花果:「枝枝烂熟樱桃紫,朵朵争妍芍药红」以紫红相映写花果之美。二、以冠豸霁威贤御史雕虫得隽老诗翁写人物:「冠豸霁威贤御史,雕虫得隽老诗翁」以御史诗翁对举写宾客。三、以十分蚕麦今年稔我辈何妨酒一中写饮酒:「十分蚕麦今年稔,我辈何妨酒一中」以丰收写饮酒之由。

总体评价
此诗春日宴饮,以枝枝烂熟樱桃紫朵朵争妍芍药红写花果最有色彩。

「冠豸霁威贤御史」以霁威写最为得体。

相关诗词