三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一

宋末元初 · 方回

译文

第五桥通曲港船,直摇春水到门前。

第五桥下通着曲港的船只,摇着春水径直来到门前。

休官久作渔竿客,扶老来寻鹤氅仙。

辞官已久成了持竿垂钓的闲客,搀扶着老人来寻访穿鹤氅的仙人。

畴曩欢娱如昨日,今吾衰飒最高年。

往昔的欢娱仿佛就在昨日,如今我却已是衰颓到了暮年。

旧坟新冢石羊马,且举残杯莫怆然。

旧坟新冢前石羊石马静立,且举起残杯饮酒莫要悲伤怆然。

赏析

题解
此诗写故地重游。先写第五桥通曲港船直摇春水到门前,继而写休官久作渔竿客扶老来寻鹤氅仙,又写畴曩欢娱如昨日今吾衰飒最高年,末以旧坟新冢石羊马且举残杯莫怆然写重游之慨。

逐句解读
「第五桥通曲港船,直摇春水到门前」——第五桥通着曲港之船,直摇春水直到门前。

「休官久作渔竿客,扶老来寻鹤氅仙」——休官已久做了渔竿之客,扶着老来寻找鹤氅之仙。

「畴曩欢娱如昨日,今吾衰飒最高年」——畴昔欢娱如同昨日,如今我衰飒到了最高年。

「旧坟新冢石羊马,且举残杯莫怆然」——旧坟新冢石羊石马,且举残杯莫要怆然。

艺术手法
第五桥曲港春水以桥水写故地之景。渔竿客鹤氅仙以渔仙写归隐之态。畴曩如昨今吾衰飒以今昔对比写时光之速。旧坟新冢石羊马以坟写故人之逝。且举残杯莫怆然以酒写旷达。全诗从曲港春水到渔竿鹤氅到今昔衰飒到坟冢残杯,故地重游而有今昔之慨。

总体评价
此诗写故地重游,从曲港春水到渔竿鹤氅到今昔衰飒到坟冢残杯,故地重游而有今昔之慨与旷达。

相关诗词