三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其四

宋末元初 · 方回

译文

生长西湖死葬湖

生长在西湖边,死后也葬在湖畔

兴言舟子与农夫

说起船夫和农夫

全家衣食凭摇橹

全家的衣食都靠摇橹渡船来维持

历世儿孙学荷锄

世代儿孙都学着扛锄务农

布衲劣兼蓑笠有

粗布衣衫勉强能穿,蓑衣斗笠倒还有

齑汤恐并酱醯无

清淡的菜汤恐怕连酱醋都没有

金盘玉箸环歌舞

金盘玉筷环绕着歌舞

午鬨昏空一任渠

午间喧闹晚间一场空,任凭他们去吧

赏析

题解
此诗写西湖渔民之苦。先写生长西湖死葬湖兴言舟子与农夫,继而写全家衣食凭摇橹历世儿孙学荷锄,又写布衲劣兼蓑笠有齑汤恐并酱醯无,末以金盘玉箸环歌舞午鬨昏空一任渠写贫富之对比。

逐句解读
「生长西湖死葬湖,兴言舟子与农夫」——生长在西湖死也葬在湖边,说起舟子与农夫。

「全家衣食凭摇橹,历世儿孙学荷锄」——全家衣食凭靠摇橹,历世儿孙学习荷锄。

「布衲劣兼蓑笠有,齑汤恐并酱醯无」——布衲粗劣兼有蓑笠,齑汤恐怕连酱醯也没有。

「金盘玉箸环歌舞,午鬨昏空一任渠」——金盘玉箸环绕着歌舞,午间喧闹黄昏空寂一任他们。

艺术手法
生长西湖死葬湖以湖写渔民生死不离湖。全家摇橹儿孙荷锄以橹锄写渔民之劳。布衲蓑笠齑汤酱醯无以衣食写贫苦。金盘玉箸环歌舞以富贵写贫富之对比。午鬨昏空一任渠以任写富人之挥霍与穷人之无奈。全诗从生葬西湖到摇橹荷锄到布衲齑汤到金盘歌舞,渔民之苦而有贫富对比。

总体评价
此诗写西湖渔民之苦,从生葬西湖到摇橹荷锄到布衲齑汤到金盘歌舞,贫富对比而有深切同情。

相关诗词