三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其五

宋末元初 · 方回

译文

后生谁识旧西湖

年轻人谁还认得旧时的西湖

除却山僧树总无

除了山中的僧人,旧景已荡然无存

何至梅仙坟亦掘

怎会到了连梅仙的坟墓也被掘开的地步

惟应葛岭鬼当诛

只该把葛岭上的恶鬼诛杀

红裙鞭镫追游女

红裙女子策马追逐着游春的女子

白首端章笑腐儒

白发老者端正文辞嘲笑腐儒

两盏三杯更多感

两三杯酒下肚更多感慨

不如烂醉眼模糊

不如烂醉一场,让双眼模糊

赏析

题解
此诗为三月八日百五节访赵仲实于西湖五首其五,写西湖的今昔感慨。从后生谁识旧西湖写起,到梅仙坟亦掘葛岭鬼当诛的愤慨,到红裙追游白首笑腐儒的世态,以"不如烂醉眼模糊"的颓放作结。

逐句解读
「后生谁识旧西湖,除却山僧树总无。」后生谁识旧时西湖,除了山僧树木全无旧迹。

「何至梅仙坟亦掘,惟应葛岭鬼当诛。」何至于梅仙坟也被掘,只应葛岭的鬼当诛。

「红裙鞭镫追游女,白首端章笑腐儒。」红裙鞭镫追逐游女,白首端正章服笑腐儒。

「两盏三杯更多感,不如烂醉眼模糊。」两盏三杯更多感慨,不如烂醉双眼模糊。

艺术手法
此诗以访西湖写今昔感慨。

"后生谁识旧西湖,除却山僧树总无"以后生不识树总无写变迁——后生谁识旧西湖而除山僧树木全无,是西湖旧貌的消亡。

"何至梅仙坟亦掘,惟应葛岭鬼当诛"以梅仙坟掘葛岭鬼诛写愤慨——何至梅仙坟也被掘而葛岭贾似道之鬼当诛,是对古迹被毁与奸佞的愤慨。

"不如烂醉眼模糊"以烂醉模糊写颓放——不如烂醉让双眼模糊,是最颓放的逃避。

总体评价
此诗以访西湖写今昔感慨。

"后生谁识旧西湖"是全诗的失落——旧西湖已无人识,是文化记忆消亡最深切的悲哀。

相关诗词