三十年重到紫阳观

宋末元初 · 方回

译文

石路崎岖唤渡船

石路崎岖难行,呼唤渡船前来

松萝穿尽望中烟

穿过层层松萝,望见远处的炊烟

缪为白发二千石

谬然做了白发苍苍的二千石官员

轻别紫阳三十年

轻易地离别了紫阳观,已是三十年

洞冷敛心归酒地

洞中清冷,收敛心神归于酒乡

阁虚携眼上诗天

阁楼空寂,携目光遨游诗的天地

丹砂九转犹多事

炼丹九转仍然是多余的事

解饮能吟即是仙

懂得饮酒能吟诗便已是神仙

赏析

题解
此诗写归途感怀。先写石路崎岖唤渡船松萝穿尽望中烟,继而写缪为白发二千石轻别紫阳三十年,又写洞冷敛心归酒地阁虚携眼上诗天,末以丹砂九转犹多事解饮能吟即是仙写归途之旷达。

逐句解读
「石路崎岖唤渡船,松萝穿尽望中烟」——石路崎岖唤渡船来,穿尽松萝望中只有烟。

「缪为白发二千石,轻别紫阳三十年」——错做了白发的二千石官,轻易离别紫阳三十年。

「洞冷敛心归酒地,阁虚携眼上诗天」——洞冷之处收敛心情归入酒地,阁虚之处携眼上到诗天。

「丹砂九转犹多事,解饮能吟即是仙」——丹砂九转还嫌多事,会饮酒能吟诗就是仙。

艺术手法
石路崎岖松萝烟以路烟写归途之艰。缪为白发二千石以官写误入仕途。轻别紫阳以地名写离乡之久。洞冷酒地阁虚诗天以洞阁酒诗写归隐之趣。丹砂九转以丹写求仙之繁。解饮能吟即是仙以饮吟写仙之简易。全诗从石路崎岖到误入仕途到酒地诗天到饮吟即仙,归途感怀而有旷达。

总体评价
此诗写归途感怀,从石路崎岖到误入仕途到酒地诗天到饮吟即仙,归途感怀而有旷达。

相关诗词