三吊吟四首 其三

宋末元初 · 方回

译文

湍溪涨梅潦,一夕十丈强。

湍急的溪水因梅雨暴涨,一夜之间涨了十丈多。

愚哉浴马僮,视之如寻常。

愚蠢的浴马僮,却把暴涨的水看作寻常小事。

高岸一失足,马尚能腾骧。

从高岸上一失足落水,马还能腾跃挣扎自救。

僮尸不可得,漂流落何乡。

僮的尸体都找不到了,不知漂流到了何处。

握辔徒自谨,堕阱已足伤。

握着缰绳只是徒然自以为谨慎,掉入陷阱已经够受伤了。

人间平坦途,中亦有海洋。

人间的平坦大道中,也暗藏着如海洋般的凶险。

赏析

题解
此诗为方回三吊吟四首之三,吊浴马僮之溺以写险之不可测。诗人以湍溪涨潦一夕十丈写水之暴涨,以愚哉浴马僮视之如寻常写僮之轻忽,以高岸失足马尚腾骧写马之自救,以僮尸不可得漂流何乡写僮之惨死,以握辔徒自谨堕阱已足伤写谨亦难免祸,终以人间平坦途中亦有海洋写险之无处不在。全诗以浴马僮之溺写险之不可测,由意外之祸写到人生之险。

逐句解读
「湍溪涨梅潦,一夕十丈强」——写水之暴涨。湍急的溪水因梅雨而暴涨,一夜之间涨了十丈多。梅潦指梅雨季节的洪水。

「愚哉浴马僮,视之如寻常」——写僮之轻忽。愚蠢的浴马僮,把暴涨的水看作寻常。视之如寻常写轻忽大意。

「高岸一失足,马尚能腾骧」——写马之自救。从高岸上一失足,马还能腾跃自救。马尚能写马之本能自救。

「僮尸不可得,漂流落何乡」——写僮之惨死。僮的尸体都找不到,漂流到了哪个地方?不可得写尸骨无存之惨。

「握辔徒自谨,堕阱已足伤」——写谨亦难免祸。握着缰绳只是徒然自谨,掉入陷阱已足够受伤。写谨慎亦难免祸。

「人间平坦途,中亦有海洋」——写险之无处不在。人间的平坦道路中,也有如海洋般的危险。以海洋喻险之深不可测。

艺术手法
一、人马对比:马尚能腾骧自救与僮尸不可得对比,以马之生衬人之死。二、由实及虚:浴马僮之实写海洋之虚,由具体之祸写到抽象之险。三、以喻作结:平坦途中亦有海洋,以海洋喻险之不可测。

总体评价

相关诗词