人生如流丸

宋末元初 · 方回

译文

人生如流丸,冉冉不肯住。

人生如同滚动的弹丸,缓缓行进而不可停驻。

草变鶗鴂鸣,花零蝴蝶去。

芳草变色时鶗鴂悲鸣,花零落时蝴蝶飞去。

去去无奈何,一饭三起步。

逝去的一切无可奈何,吃一顿饭要三次起身踱步。

鬓绿密已稀,红颜新忽故。

鬓角黑发从浓密到稀疏,红颜忽然间已成旧貌。

往悔杳莫追,前瞻冥未悟。

过去的悔恨杳然不可追寻,前瞻未来仍然冥昧未悟。

破镜忽偶圆,堕甑宁足顾。

破镜偶尔也能重圆,堕地的甑何必再去回顾。

方池疏雨馀,历历见鸟度。

方池中疏雨过后,清清楚楚看见飞鸟渡过。

沉吟高树间,聊用写心素。

在高树间沉吟,姑且用来书写内心的情愫。

赏析

题解
此诗以「流丸」为喻,写人生流逝之不可挽回。方回从自然界的变幻(草变、花零)写到人自身的衰老(鬓稀、颜故),再到对过往的追悔与未来的茫然,最终在「破镜忽偶圆,堕甑宁足顾」的达观中找到一丝释然,以「沉吟高树间,聊用写心素」收束,表达了以诗抒怀的文学自觉。

逐句解读
「人生如流丸,冉冉不肯住」——人生如同滚动的弹丸,缓缓行进而不可停驻。

「草变鶗鴂鸣,花零蝴蝶去」——芳草变色时鶗鴂悲鸣,花零落时蝴蝶飞去。

「去去无奈何,一饭三起步」——逝去的一切无可奈何,吃一顿饭要三次起身踱步。

「鬓绿密已稀,红颜新忽故」——鬓角黑发从浓密到稀疏,红颜忽然间已成故旧。

「往悔杳莫追,前瞻冥未悟」——过去的悔恨杳然不可追寻,前瞻未来仍然冥昧未悟。

「破镜忽偶圆,堕甑宁足顾」——破镜偶尔也能重圆,堕地的甑何必再去回顾。

「方池疏雨馀,历历见鸟度」——方池中疏雨过后,清清楚楚看见飞鸟渡过。

「沉吟高树间,聊用写心素」——在高树间沉吟,姑且用来书写内心的情愫。

艺术手法
此诗以比喻贯穿全篇。

「流丸」之喻写人生的不可逆转,比常见的「白驹过隙」更为质朴有力。

「草变鶗鴂鸣,花零蝴蝶去」以自然界两个典型的秋日意象,暗示生命的衰亡——鶗鴂鸣而草变(典出《楚辞》「恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳」),花零落则蝴蝶无所依。

「破镜偶圆」与「堕甑不顾」是两个方向相反的典故:前者言不可能之事偶然发生,后者言已失之物不必留恋,两者并置形成一种微妙的达观——既承认命运的无常,又选择向前看。末二句以「方池疏雨」的宁静意象收束,在哲理思辨之后回归诗的审美。

总体评价
此诗是方回对人生无常的系统性思考,从比喻到描写到反思到释然,层次分明。

「一饭三起步」的细节描写极为传神,将内心的焦灼不安具象化。而「破镜忽偶圆,堕甑宁足顾」的典故对举,则体现了方回在失去之后试图达观的努力。全诗在感伤与释然之间保持了一种微妙的平衡,既不沉溺于悲叹,也不强作超脱,这正是方回诗歌的特色所在。

相关诗词