秋晚杂书三十首 其十七

宋末元初 · 方回

译文

堂堂陈去非,中兴以诗鸣。

堂堂的陈与义,以诗歌鸣响于南宋中兴时期。

吕曾两从橐,残月配长庚。

吕本中和曾幾同为从臣,如残月配着长庚星。

尤萧范陆杨,复振乾淳声。

尤袤萧德藻范成大陆游杨万里,重新振起了乾淳年间的诗声。

尔后顿寂寥,草虫何薨薨。

此后顿然寂寥,只有草虫嗡嗡作响。

永嘉有四灵,词工格乃平。

永嘉有四灵诗人,词句工整格调却平庸。

上饶有二泉,旨淡骨独清。

上饶有赵蕃韩淲二泉,旨趣淡薄骨力却独清。

学子孰取舍,吾非私重轻。

学子们该取法谁呢,我并非出于私心而有所轻重。

极玄虽有集,岂得如渊明。

极玄集虽然收录了不少好诗,怎能比得上陶渊明呢。

赏析

题解
此诗为方回《秋晚杂书三十首》第十七首,是一首系统评论宋代诗史的诗论之作。诗人从中兴诗人陈与义讲起,梳理了南宋诗坛吕本中、曾幾、尤袤、萧德藻、范成大、陆游、杨万里一脉的盛衰,再评四灵诗派的词工格平与二泉(赵蕃、韩淲)的旨淡骨清,最终以陶渊明为最高标准,表达了自己的诗学取向。

逐句解读
「堂堂陈去非,中兴以诗鸣」——堂堂的陈与义,以诗歌鸣响于南宋中兴时期,陈与义是南渡之际最杰出的诗人。

「吕曾两从橐,残月配长庚」——吕本中和曾幾同为从臣,如残月配长庚星,虽不如陈与义明亮但也有光芒。

「尤萧范陆杨,复振乾淳声」——尤袤、萧德藻、范成大、陆游、杨万里,重新振起了乾淳时期的诗声,指出南宋中期诗坛的复兴。

「尔后顿寂寥,草虫何薨薨」——此后顿然寂寥,只有草虫嗡嗡作响,比喻诗坛衰落,只有小诗派纷纭而无力。

「永嘉有四灵,词工格乃平」——永嘉有四灵诗人,词句虽工整格调却平庸,指出四灵诗的局限——工巧而缺乏气格。

「上饶有二泉,旨淡骨独清」——上饶有赵蕃、韩淲二泉,旨趣淡薄而骨力独清,肯定二泉诗的风骨。

「学子孰取舍,吾非私重轻」——学子们该取法谁?我并非出于私心而有所轻重,表明评判的公正立场。

「极玄虽有集,岂得如渊明」——极玄集虽然收录了不少好诗,但怎能比得上陶渊明呢?以陶渊明为诗之最高典范。

艺术手法
一、以诗史为纲,脉络清晰。从陈与义到吕曾,从尤萧范陆杨到四灵、二泉,南宋诗坛的盛衰线索一目了然。二、比喻精当。

"残月配长庚"喻吕曾之逊于陈与义,"草虫薨薨"喻诗坛之衰落,"旨淡骨独清"以味觉和触觉喻诗风,均有形象感。三、"词工格乃平"与"旨淡骨独清"形成工与清、格与骨的对比,是方回诗学观的精炼概括——工巧不如清骨。四、以陶渊明为终极标准收束,既呼应了组诗中反复出现的崇陶主题,又将具体诗评上升为诗学理想。

总体评价
此诗是一部浓缩的南宋诗史,从陈与义的中兴之鸣到四灵二泉的各具特色,方回以寥寥数语勾勒出南宋诗坛的发展脉络。

"词工格乃平"与"旨淡骨独清"的对评是全诗的诗学核心,方回明确将风骨置于工巧之上。末以陶渊明为最高典范,与其整组诗推崇"朴"的主张完全一致。此诗虽短,却信息密度极高,每一句都包含对具体诗人诗派的判断,堪称方回诗学观的集中表述。

相关诗词