秋晚杂书三十首 其二十

宋末元初 · 方回

译文

人言太白豪,其诗丽以富。

人们都说李白豪放,他的诗华丽而富赡。

乐府信皆尔,一扫梁隋腐。

乐府诗确实都是如此,一扫梁隋的靡靡之风。

馀编细读之,要自有朴处。

其余作品细细品读,其实自有朴拙之处。

最于赠答篇,肺腑露情愫。

尤其在赠答诗中,肺腑真情自然流露。

何至昌谷生,一一雕丽句。

何至于像李贺那样,一句一句雕琢华丽辞句。

亦焉用玉溪,纂组失天趣。

又何须像李商隐那样,编织辞藻反而失去天然之趣。

沈宋非不工,子建独高步。

沈佺期宋之问并非不工巧,但曹植独能高步超群。

画肉不画骨,乃以帝闲故。

画肉不画骨,是因为帝王闲逸不求骨力的缘故。

赏析

题解
此诗为方回《秋晚杂书三十首》第二十首,是一首论李白诗的诗评之作。诗人承认李白乐府诗的豪放富丽足以扫除梁隋腐气,但认为其赠答篇中的朴拙之处更值得珍视,进而批评李贺的雕琢丽句和李商隐的纂组失趣,最终以曹植的"高步"为标杆,提出诗贵骨力而非皮肉的诗学观。

逐句解读
「人言太白豪,其诗丽以富」——人们都说李白豪放,其诗华丽而富赡,先引世俗之论。

「乐府信皆尔,一扫梁隋腐」——乐府诗确实都是如此,一扫梁隋的靡靡之风,肯定李白乐府的成就。

「馀编细读之,要自有朴处」——其余作品细细品读,其实自有朴拙之处,指出李白诗中朴的一面更值得重视。

「最于赠答篇,肺腑露情愫」——尤其在赠答诗中,肺腑真情自然流露,认为李白最动人处在于真情而非华辞。

「何至昌谷生,一一雕丽句」——何至于像李贺那样,一句一句雕琢华丽的句子,批评李贺过度追求奇丽。

「亦焉用玉溪,纂组失天趣」——又何须像李商隐那样,编织辞藻失去了天然之趣,批评李商隐过于绮密。

「沈宋非不工,子建独高步」——沈佺期宋之问并非不工巧,但曹植独能高步超群,以曹植为诗之极轨。

「画肉不画骨,乃以帝闲故」——画肉不画骨,是因为帝王闲逸之故,以画马喻写诗,有骨力的诗才是上品,只工辞藻如画肉不画骨。

艺术手法
一、欲抑先扬。先肯定李白乐府之豪放,再转折指出其朴拙处更可贵,使批评不显突兀而有说服力。二、批评层层递进。从李白之朴到李贺之雕到李商隐之纂组,批评力度逐步加大,最终归结于"骨"与"肉"的根本区分。三、以画喻诗。

"画肉不画骨"化用杜甫画马诗,以视觉艺术喻诗歌创作,形象而深刻——骨是诗的根本精神,肉是诗的表面辞藻。四、"最于赠答篇,肺腑露情愫"是全诗的诗学核心,方回推崇的不是李白的豪放而是他的真情,这与整组诗推崇"朴"的主张一脉相承。

总体评价
此诗是方回对唐诗大家系统批评的一篇重要诗论。他看重的不是李白乐府的华丽豪放,而是赠答诗中的真情朴拙,以此为标准批评李贺的雕琢和李商隐的纂组,最终以曹植之"高步"和"画骨"为理想。

"画肉不画骨"是全诗最精辟的比喻,将诗学问题化为视觉直觉,骨力与辞藻的高下一目了然。方回此论虽有偏重朴拙之嫌,但对形式主义诗风的批评切中肯綮,具有重要的诗学价值。

相关诗词