七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

等是耕王土,谁令住海滨。

同样都是耕种王土的百姓,谁让他们住在海滨。

死沈凡几屋,生哭并无人。

沉没淹死的不知道有多少人家,活着哭号的竟没有人在意。

可痛淮连浙,兼忧广及闽。

可悲痛的是从淮到浙,还忧虑到广东和福建。

鲸鲵容此物,蝼蚁视吾民。

鲸鲵容留这等巨灾,却把百姓视如蝼蚁。

浪祭推潮鬼,虚祈主地神。

胡乱祭祀推给潮鬼,虚妄祈求主地之神。

怀襄吾未见,七十五年身。

洪水包围之事我未曾见过,活了七十五年的人。

赏析

题解
此诗为方回七月初一日淮浙大潮巨风之首篇,写潮灾之惨与天意之问。诗人以等是耕王土、谁令住海滨写海滨百姓之无辜,以死沈凡几屋、生哭并无人写死亡之惨与无人哭丧,以可痛淮连浙、兼忧广及闽写灾情之广,以鲸鲵容此物、蝼蚁视吾民写天视民如蝼蚁之愤,以浪祭推潮鬼、虚祈主地神写祭祀之无效,终以怀襄吾未见、七十五年身写从未见此大灾之叹。全诗以纪实写愤慨,以天问写苍凉。

逐句解读
「等是耕王土,谁令住海滨」——写海滨百姓之无辜。同样是耕种王者之土,谁让他们住在海滨?写海滨百姓之无辜受灾。

「死沈凡几屋,生哭并无人」——写死亡之惨与无人哭丧。死沉了不知多少屋,活着哭泣的人都没有。并无人写死亡之彻底。

「可痛淮连浙,兼忧广及闽」——写灾情之广。可痛的是从淮到浙,兼忧的是从广到闽。淮浙广闽写灾情之广。

「鲸鲵容此物,蝼蚁视吾民」——写天视民如蝼蚁之愤。鲸鲵容得此等祸物,却视吾民如蝼蚁。写天之不公。

「浪祭推潮鬼,虚祈主地神」——写祭祀之无效。胡乱祭祀推潮之鬼,虚妄祈求主地之神。浪祭、虚祈写祭祀之徒劳。

「怀襄吾未见,七十五年身」——写从未见此大灾之叹。洪水怀襄我从未见过,活了七十五年之身。怀襄用《尚书》洪水怀山襄陵之典。

艺术手法
一、天问写愤:谁令住海滨、蝼蚁视吾民,以质问写对天意之愤。二、由近及远:淮浙之近到广闽之远,写灾情之广泛。三、以典写灾:怀山襄陵之典写洪水之大,以古证今。

总体评价

相关诗词