七十翁吟五言古体十首 其七

宋末元初 · 方回

译文

晦庵感兴诗,本非得意作。

朱熹的感兴诗,本不是他得意的作品。

近人辄效尤,以诗言理学。

近人却纷纷效仿,用诗歌来谈论理学。

志南写柳吹,曼卿咏禽乐。

志南描绘柳条风吹之景,石曼卿歌咏禽鸟之乐。

我翁盛称之,岂不物象托。

我父亲极加称赏,岂不是因为寄托了物象之美。

小巷旗誇酒,大贾褐怀璧。

小巷中酒旗夸耀美酒,大商人穿粗布却怀藏美玉。

喝咄野狐禅,未必实有得。

那些大声喝斥的野狐禅,未必真有什么证悟。

欧公不论文,孟子不言易。

欧阳公不谈文章法度,孟子不谈论易经。

平生守所见,弱冠至七十。

我一生坚守自己的见解,从二十岁直到七十岁。

赏析

题解
此诗为《七十翁吟五言古体十首》之第七首,主要讨论诗歌创作的取向与学术态度。方回借评述前人诗歌,表达了自己反对以诗言理学、主张诗歌应寄情物象的文学观,并表明了平生坚守己见、从弱冠到七十始终如一的学术品格。

逐句解读
「晦庵感兴诗,本非得意作」——朱熹的《感兴诗》,本不是他得意的作品。

「近人辄效尤,以诗言理学」——近人却纷纷效仿,用诗歌来谈论理学。

「志南写柳吹,曼卿咏禽乐」——志南写柳条风吹之景,石曼卿歌咏禽鸟之乐。

「我翁盛称之,岂不物象托」——我父亲极称赏这些诗,岂不是因为寄托了物象之美?「小巷旗誇酒,大贾褐怀璧」——小巷中酒旗夸耀美酒,大商人穿粗布却怀藏美玉。

「喝咄野狐禅,未必实有得」——那些大声喝斥的野狐禅,未必真的有所证悟。

「欧公不论文,孟子不言易」——欧阳修不谈文章法度,孟子不谈论《易经》。

「平生守所见,弱冠至七十」——我一生坚守自己的见解,从二十岁直到七十岁。

艺术手法
此诗采用对比手法贯穿全篇。先以朱熹《感兴诗》与志南、曼卿写景咏物诗对比,表明诗应有物象寄托而非空谈义理;再以「小巷旗誇酒」与「大贾褐怀璧」对比,讽刺表面张扬与内在真实的不相称;又以「野狐禅」喻理学诗之虚妄。末二句以「欧公不论文」「孟子不言易」两个典故类比,言大儒有所不谈、有所不为,进一步佐证自己坚守己见的立场。全诗以议论为主,但比喻生动,对比鲜明,不失诗味。

总体评价
此诗是方回文学观的集中表达,反映了他作为《瀛奎律髓》编选者的诗学立场。他反对以诗言理,主张诗歌应有物象寄托,这一观点在宋末元初理学弥漫的文坛中具有批判意义。

「平生守所见,弱冠至七十」的表白,既是学术自信,也是人格宣言,与其复杂的人生经历形成微妙的呼应。

相关诗词