七十翁吟七言十首 其一

宋末元初 · 方回

译文

莫笑衰颓七十翁,老来柔外尚刚中。

不要嘲笑我这个衰颓的七十岁老翁,老了虽外表柔弱内里却仍有刚强之气。

评诗青眼时虽白,借酒苍颜也自红。

品评诗文时虽有白眼相待之时,借着酒意苍老的容颜也能自然泛红。

轻薄交游翻手雨,艰难仕宦打头风。

那些轻薄的交游之人翻手为云覆手为雨反复无常,艰难的仕途上总是迎头遭遇逆风。

休官至此六逢闰,能忍穷人不送穷。

辞官至今已经遇到六个闰年,我是个能忍穷的人却从未送过穷神。

赏析

题解
此诗为《七十翁吟七言十首 其一》,七言律诗,七十自述之作。诗人以莫笑衰颓七十翁、老来柔外尚刚中写外柔内刚之性,以评诗青眼时虽白、借酒苍颜也自红写评诗之乐与借酒之态,以轻薄交游翻手雨、艰难仕宦打头风写交游之薄与仕宦之艰,末以休官至此六逢闰、能忍穷人不送穷写忍穷之志。

逐句解读
「莫笑衰颓七十翁,老来柔外尚刚中」——不要笑话衰颓的七十老翁,老来外表柔弱内心却还刚强。写外柔内刚之性。

「评诗青眼时虽白,借酒苍颜也自红」——评诗时青眼相看虽然头发已白,借酒之后苍颜也自然泛红。写评诗之乐与借酒之态。

「轻薄交游翻手雨,艰难仕宦打头风」——轻薄的交游翻手为雨,艰难的仕宦如打头之风。以翻手雨写交游之薄,以打头风写仕宦之艰。

「休官至此六逢闰,能忍穷人不送穷」——休官至此已经六逢闰年,能忍穷的人不去送穷。以六逢闰写休官之久,以不送穷写忍穷之志。

艺术手法
一、以外内对比写性:「柔外」与「刚中」——以外柔与内刚对比写老翁之性。

二、以色彩写态:「青眼」「白」「苍颜」「红」——四色写评诗与借酒之态,色彩鲜明。

三、以俗语入诗:「翻手雨」「打头风」——以俗语写交游之薄与仕宦之艰,生动形象。

总体评价

相关诗词