七十翁吟七言十首 其四

宋末元初 · 方回

译文

饱观代谢四时成

饱览四时代谢更替的规律

勿讶阴晴小变更

不要惊讶天气阴晴的小小变化

何许三牲聊淡食

哪里用得上三牲厚味,且以粗淡之食充饥

向来五马亦徒行

从前乘坐五马大车的人如今也不过徒步行走

长哦王粲登楼作

长声吟诵王粲的登楼赋

浪得朱云请剑名

徒然得了朱云请剑的虚名

我死故应非短命

我死并不算是短命

彼饕谁果是长生

那些贪饕之人又有谁真的长生不老

赏析

题解
此诗为《七十翁吟七言十首 其四》,七言律诗,七十感怀之作。诗人以饱观代谢四时成、勿讶阴晴小变更写世事之变,以何许三牲聊淡食、向来五马亦徒行写饮食出行之简朴,以长哦王粲登楼作、浪得朱云请剑名写壮志之虚,末以我死故应非短命、彼饕谁果是长生写死生之达。

逐句解读
「饱观代谢四时成,勿讶阴晴小变更」——饱看代谢四季成,不要惊讶阴晴的小变更。以四时写世事之变。

「何许三牲聊淡食,向来五马亦徒行」——哪里有三牲姑且淡食,向来五马也徒步行走。以三牲与五马写饮食出行之简朴。

「长哦王粲登楼作,浪得朱云请剑名」——长吟王粲登楼之作,空得朱云请剑之名。以王粲登楼与朱云请剑写壮志之虚。

「我死故应非短命,彼饕谁果是长生」——我死故应不是短命,那些贪饕之人谁果真是长生的呢。以死生之达写旷达。

艺术手法
一、以典写壮志:「王粲登楼」用王粲登楼之典,「朱云请剑」用朱云请剑之典——以古人之壮志写己之壮志之虚。

二、以对比写达:「我死故应非短命」与「彼饕谁果是长生」——以己之死非短命与饕者之非长生对比写死生之达。

三、以淡写达:「三牲聊淡食」「五马亦徒行」以淡食徒行写知足之达。

总体评价

相关诗词