七十翁吟七言十首 其六

宋末元初 · 方回

译文

幼孤何敢事儿嬉,闻道惟惭性钝迟。

幼年丧父怎敢像孩子般嬉戏,听闻大道只惭愧自己天性迟钝。

早尚虚文迷释老,晚参实学溯濂伊。

早年崇尚虚文沉迷于佛老之说,晚年参悟实学追溯濂溪伊洛之学。

五更灯火芸千卷,两世冠裳桂一枝。

五更灯火下翻阅千卷诗书,两代人做官仅折得一枝桂。

梦幻无成吾不怨,庾愁江恨鬓丝丝。

一生如梦幻般无所成就我也不怨,唯有庾信般的愁恨让鬓发丝丝泛白。

赏析

题解
此诗七十感怀,七言律诗。诗以幼孤何敢事儿嬉起笔,写一生之勤学与迟钝,兼及老来得句之难与读书之苦,终以七十之衰收束。

逐句解读
「幼孤何敢事儿嬉,闻道惟惭性钝迟」——幼孤怎敢学儿嬉,闻道只惭性钝迟。写幼年之苦。

「窗下短檠还独照,枕边旧学漫重披」——窗下短檠还独照,枕边旧学漫重披。写勤学之态。

「功名到底终成梦,老大从来自少知」——功名到底终成梦,老大从来自少知。写功名之幻。

「偶得一联聊自慰,不嫌双眼已成丝」——偶得一联聊自慰,不嫌双眼已成丝。写老来之态。

艺术手法
一、"幼孤何敢事儿嬉"以幼孤不敢嬉写少年之苦,真切动人。二、"窗下短檠还独照"以短檠独照写夜读之勤,意象简洁。三、"功名到底终成梦"以功名成梦写一生之叹,直白有力。四、"不嫌双眼已成丝"以双眼成丝写老而不悔,豁达中有辛酸。

总体评价
此诗七十,"幼孤何敢事儿嬉,闻道惟惭性钝迟"写最苦,"窗下短檠还独照,枕边旧学漫重披"写最勤,"不嫌双眼已成丝"收束最达。

相关诗词