七十翁吟七言十首 其九

宋末元初 · 方回

译文

三十科名续父灯,岂知七十老无能。儿童半长馀犹幼,门户中衰久未兴。南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧。平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰。

三十岁考中科名续了父亲的灯火,哪知道七十岁已老得毫无作为。孩子们有的半大其余还年幼,家道中衰很久没有兴旺起来。田地都放弃了还留有住宅,白发秃顶已经像个和尚。平生的诗力在秋天尤其矫健,如万里霜天中击翅的怒鹰。

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十首其九,写七十老翁自吟。诗从三十科名续父灯岂知七十老无能写起,转到儿童半长馀犹幼门户中衰久未兴南亩尽捐犹有宅白头垂秃已如僧,终以平生诗力秋尤健万里霜天击怒鹰写诗力犹健。

逐句解读
「三十科名续父灯,岂知七十老无能」——三十岁考中科举续了父亲的灯,哪知七十岁老了无能。写今昔。

「儿童半长馀犹幼,门户中衰久未兴」——儿女半大其余还幼小,门户中衰很久没有复兴。写家道。

「南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧」——田地全都放弃了还有宅子,白发秃顶已经像僧人。写老态。

「平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰」——平生诗力在秋天尤其矫健,万里霜天击打怒鹰。写诗力。

艺术手法
一、以三十科名续父灯岂知七十老无能写今昔:「三十科名续父灯,岂知七十老无能」以三十与七十写今昔对比。二、以儿童半长馀犹幼门户中衰久未兴写家道:「儿童半长馀犹幼,门户中衰久未兴」以中衰写家道衰落。三、以白头垂秃已如僧写老态:「白头垂秃已如僧」以如僧写老态。四、以平生诗力秋尤健万里霜天击怒鹰写诗力:「平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰」以怒鹰写诗力犹健。

总体评价
此诗七十老翁自吟,以平生诗力秋尤健万里霜天击怒鹰写诗力最有豪气。

「三十科名续父灯,岂知七十老无能」以今昔写最为感慨。

相关诗词