平章吕公挽词二首

宋末元初 · 方回

译文

难兄捐阃寄,无复救襄人。

难兄捐弃了镇守之任,再无人来救援襄阳百姓。

半纪婴孤垒,中朝扼柄臣。

半个世纪坚守孤城,朝廷中却由权臣把持。

秦非里奚智,徐为偃王仁。

秦国不用百里奚之智,徐国因为偃王之仁而亡。

万事由天命,乾坤历数新。

万事皆由天命所定,乾坤间的历数已经更新换代。

燕颔逢荆鄂,于今四十秋。

燕颔将军征战荆鄂,至今已有四十个秋天。

始闻降鬼国,遄见拔泸州。

才听说降服了鬼国,随即看到攻取了泸州。

庙议颛私意,边围堕诡谋。

朝廷庙议专出于私意,边防围守堕于诡计。

弃襄不令守,铁锁靠江流。

弃襄阳不令人坚守,铁锁只能靠在江流之上。

赏析

题解
此诗为方回悼念平章吕公之作。吕公即吕文德,南宋末年权臣,曾镇守襄阳。方回在挽词中既肯定其守土之功,又批评朝廷弃襄之失策,感情复杂。第二首直指襄阳失陷的历史教训,以「铁锁靠江流」作结,沉痛而冷峻。此诗超越了普通挽词的颂扬模式,具有史论性质。

逐句解读
「难兄捐阃寄,无复救襄人。」——难兄捐弃了镇守之任,再无人来救援襄阳百姓。阃寄指镇守一方之权。

「半纪婴孤垒,中朝扼柄臣。」——半个世纪坚守孤城,朝廷中却由权臣把持。婴指围困,扼柄臣指把持朝政之人。

「秦非里奚智,徐为偃王仁。」——秦国不用百里奚之智,徐国因为偃王之仁而亡。以历史典故说明有才不用、徒仁致祸的道理。

「万事由天命,乾坤历数新。」——万事皆由天命所定,乾坤间的历数已更新换代。言宋之亡乃天命所归。

「燕颔逢荆鄂,于今四十秋。」——燕颔将军征战荆鄂,至今已有四十个秋天。燕颔指武将相貌。

「始闻降鬼国,遄见拔泸州。」——才听说降服了鬼国,随即看到攻取了泸州。写吕公的军功。

「庙议颛私意,边围堕诡谋。」——朝廷庙议专出于私意,边防围守堕于诡计。批评朝廷决策失误。

「弃襄不令守,铁锁靠江流。」——弃襄阳不令人坚守,铁锁只能靠在江流之上。铁锁指封锁江面的铁链,终归无用。

艺术手法
此挽词的独特之处在于不局限于哀悼,而是融入了深刻的史论。

「秦非里奚智,徐为偃王仁」用两个对举的典故,一写弃才之弊、一写徒仁之害,高度概括了南宋亡国的教训。

「庙议颛私意,边围堕诡谋」则直接批评朝政,措辞犀利。

「铁锁靠江流」是全诗最具象征力的意象——铁锁本为阻敌,如今却无所依附地靠在江流之上,既是写实景物,也是南宋防线崩溃的象征。

总体评价
此挽词将个人悼亡与国家兴亡融为一体,具有史诗般的厚重感。方回不因挽词而一味颂扬,反而在悼念中嵌入尖锐的批评,这种敢于直书的勇气在挽诗中殊为难得。

「弃襄不令守,铁锁靠江流」以冷峻的笔调收束全诗,将悲痛化为深沉的历史反思,使之超越了一般挽词的格局。

相关诗词