平心胡秘监诞日

宋末元初 · 方回

译文

五朝遗老四专城,年号凡经十四更。

历经五朝的遗老四度担任州郡长官,年号总共经历了十四次更替。

八帙即今踰少壮,七人从昔冠耆英。

八十高龄如今超过了少壮之人,七位从古以来就在耆英中居首。

冻窗映雪能坚坐,泥屐看山只步行。

冰冻的窗前映着雪光能够坚坐不动,穿着泥泞木屐看山只靠步行。

清健如公天下少,平心心事十分平。

像公这般清朗健朗天下少有,平心处事心事十分平和。

赏析

题解
此诗为平心胡秘监诞日,写祝寿。诗从五朝遗老四专城年号凡经十四更写起,转到八帙即今踰少壮七人从昔冠耆英冻窗映雪能坚坐泥屐看山只步行,终以清健如公天下少平心心事十分平写赞颂。

逐句解读
「五朝遗老四专城,年号凡经十四更」——五朝遗老四次出任地方长官,年号总共经历了十四次更替。写资历。

「八帙即今踰少壮,七人从昔冠耆英」——八十岁如今还超过少壮,七人从前就冠绝耆英。写年高德劭。

「冻窗映雪能坚坐,泥屐看山只步行」——冰冻的窗户映着雪还能坚坐,泥泞中穿着木屐看山只步行。写坚毅。

「清健如公天下少,平心心事十分平」——清健像您这样的天下少有,平心的心事十分平和。写赞颂。

艺术手法
一、以五朝遗老四专城年号凡经十四更写资历:「五朝遗老四专城,年号凡经十四更」以五朝十四更写资历之深。二、以冻窗映雪能坚坐泥屐看山只步行写坚毅:「冻窗映雪能坚坐,泥屐看山只步行」以映雪泥屐写坚毅。三、以清健如公天下少平心心事十分平写赞颂:「清健如公天下少,平心心事十分平」以平心双关写赞颂。

总体评价
此诗祝寿,以冻窗映雪能坚坐泥屐看山只步行写坚毅最有风骨。

「平心心事十分平」以平心双关写最为巧妙。

相关诗词