拟咏贫士七首 其一

宋末元初 · 方回

译文

陶渔起畎亩,在野贤无遗。

舜从陶渔起于田间,在野的贤才一个都不遗漏。

世岂有贫士,贫民且无之。

世上哪有贫寒的士人?连贫民都不存在。

鳏寡不敢侮,俊乂斯可知。

鳏寡孤独都不敢欺侮,贤俊之人受到的礼遇就更可想而知了。

末季尚贪欲,高位多穷奇。

末世崇尚贪欲,高位上多是穷凶极恶之人。

有如元恺者,岂不寒与饥。

像八元八恺那样的贤人,岂不也要忍寒挨饿吗?

寒饥士之常,苍生良足悲。

寒饥是士人的常事,但天下苍生的苦难实在令人悲哀。

赏析

题解
此诗为方回拟咏贫士七首之首篇,以古之选贤与今之贪欲对比写士之寒饥与苍生之悲。诗人以陶渔起畎亩在野贤无遗写古之选贤不遗,以世岂有贫士贫民且无之写古之无贫士,以鳏寡不敢侮俊乂斯可知写古之礼贤,以末季尚贪欲高位多穷奇写今之贪欲,以有如元恺者岂不寒与饥写贤士亦不免寒饥,终以寒饥士之常苍生良足悲写士之寒饥尚可而苍生之苦可悲。全诗由古之选贤写到今之贪欲,由贤士之寒饥写到苍生之悲,以古鉴今。

逐句解读
「陶渔起畎亩,在野贤无遗」——写古之选贤不遗。舜从陶渔起于畎亩之中,在野的贤人不被遗漏。陶渔指舜耕于历山渔于雷泽。

「世岂有贫士,贫民且无之」——写古之无贫士。世上哪有贫士?连贫民都没有。写上古之治时人人有所养。

「鳏寡不敢侮,俊乂斯可知」——写古之礼贤。鳏寡之人都不敢侮慢,贤俊之人更可知受到礼遇。鳏寡不侮写文王之政。

「末季尚贪欲,高位多穷奇」——写今之贪欲。末世崇尚贪欲,高位多贪婪怪异之人。穷奇为上古四凶之一,写恶人当道。

「有如元恺者,岂不寒与饥」——写贤士亦不免寒饥。有如八元八恺那样的贤人,岂不也要忍寒挨饿?以贤士之寒饥写世道之不公。

「寒饥士之常,苍生良足悲」——写士之寒饥尚可而苍生之苦可悲。寒饥是士人的常事,但苍生的苦难实在可悲。以士之常衬民之悲。

艺术手法
一、古今对比:上古之选贤与末世之贪欲对比,以古鉴今。二、士民对比:士之寒饥为常与苍生之苦对比,以士之安衬民之苦。三、以典写论:陶渔、元恺、穷奇之典与议论交织,典理相映。

总体评价

相关诗词