拟咏贫士七首 其五

宋末元初 · 方回

译文

堂堂孔北海,不忧樽酒空。

堂堂的孔北海,从来不担心酒杯空了。

一旦坐口语,老瞒不见容。

一旦因为言语得罪,曹操便不能容忍他。

危行言未逊,难保明哲躬。

行为虽然正直而言语不够谦逊,难以保全明智之身。

虞翻落日南,管宁老辽东。

虞翻被贬谪到日南郡,管宁终老在辽东之地。

事至于此极,岂愿飘孤蓬。

事情到了这般地步,谁又愿意像孤蓬一样飘泊流转呢。

所以焦先者,愧处蜗庐中。

所以像焦先那样隐居的人,是惭愧于身处蜗庐之中却未能有所作为。

赏析

题解
此诗为方回拟咏贫士七首之五,咏孔融、虞翻、管宁、焦先以写乱世贤士之不幸。诗人以堂堂孔北海不忧樽酒空写孔融之豪迈,以一旦坐口语老瞒不见容写孔融之被害,以危行言未逊难保明哲躬写直言取祸,以虞翻落日南管宁老辽东写虞翻管宁之流离,以事至于此极岂愿飘孤蓬写非所心愿,终以所以焦先者愧处蜗庐中写焦先之自愧。全诗以四位贤士之不幸写乱世之残酷,以个人命运写时代悲剧。

逐句解读
「堂堂孔北海,不忧樽酒空」——写孔融之豪迈。堂堂的孔北海(孔融),不忧愁酒樽空了。孔融曾任北海相,好客饮宴。

「一旦坐口语,老瞒不见容」——写孔融之被害。一旦因为言语得罪,曹操不能容他。老瞒指曹操,口语写直言取祸。

「危行言未逊,难保明哲躬」——写直言取祸。行为端正而言语不够谦逊,难以保全明哲之身。危行写正行,言逊写谦言。

「虞翻落日南,管宁老辽东」——写虞翻管宁之流离。虞翻被贬到日南郡,管宁终老于辽东。写贤士之流离四方。

「事至于此极,岂愿飘孤蓬」——写非所心愿。事情到了这般地步,谁愿意像孤蓬一样飘荡?孤蓬写流离之苦。

「所以焦先者,愧处蜗庐中」——写焦先之自愧。所以焦先那样的人,惭愧地住在蜗庐之中。焦先为汉末隐士,蜗庐写居处之简陋。

艺术手法
一、四人合咏:孔融、虞翻、管宁、焦先四人合咏,写乱世贤士之不同命运。二、由仕及隐:孔融之被害到虞翻管宁之流离到焦先之隐居,由仕而隐。三、以问写叹:岂愿飘孤蓬,以反问写不得已之叹。

总体评价

相关诗词