拟咏贫士七首 其四

宋末元初 · 方回

译文

昔在冯敬通,晚节极穷困。

从前的冯衍字敬通,晚年极为穷困潦倒。

岂不尝专城,肥遁故无闷。

岂不曾做过一郡太守?他隐遁故而心无烦闷。

如何彼江生,赋此以为恨。

为何那江淹,却把不遇写成遗恨?

政坐不能隐,揣谓意有怨。

正因为不能隐居,所以揣测他心中有所怨恨。

与世一不合,心迹当两远。

与世道一旦不合,心和迹都应当远离。

岂容近市朝,尚与俗物溷。

岂能容许靠近市朝,还和庸俗之物混杂不清?

赏析

题解
此诗为方回拟咏贫士七首之四,咏冯衍以写隐与不隐之辨。诗人以昔在冯敬通晚节极穷困写冯衍晚节之穷,以岂不尝专城肥遁故无闷写冯衍曾为太守而隐遁无闷,以如何彼江生赋此以为恨写江淹赋恨之不该,以政坐不能隐揣谓意有怨写江淹因不能隐而生怨恨,以与世一不合心迹当两远写心迹当远离世俗,终以岂容近市朝尚与俗物溷写不可近市朝与俗物混杂。全诗由冯衍之隐写到江淹之恨,由隐与不隐写到远离世俗之必要。

逐句解读
「昔在冯敬通,晚节极穷困」——写冯衍晚节之穷。从前冯衍(字敬通),晚年极为穷困。冯衍为东汉文士,晚节不遇。

「岂不尝专城,肥遁故无闷」——写冯衍曾为太守而隐遁无闷。岂不曾做过太守?肥遁故而无忧闷。专城指太守,肥遁写隐遁之安。

「如何彼江生,赋此以为恨」——写江淹赋恨之不该。为何那江淹,赋恨以此为恨?江淹作《恨赋》写不遇之恨。

「政坐不能隐,揣谓意有怨」——写江淹因不能隐而生怨恨。正因为不能隐居,揣测其意有所怨恨。政坐即正因为。

「与世一不合,心迹当两远」——写心迹当远离世俗。与世一旦不合,心和迹都应当远离。心迹两远写内外俱远。

「岂容近市朝,尚与俗物溷」——写不可近市朝与俗物混杂。岂能容许靠近市朝,还和俗物混在一起?溷写混杂不清。

艺术手法
一、冯江对比:冯衍肥遁无闷与江淹赋恨对比,以隐写恨之不当。二、心迹并论:心与迹当两远,以内外俱远写彻底之隐。三、以问写论:如何彼江生、岂容近市朝,以反问写议论之有力。

总体评价

相关诗词