拟咏贫士七首 其三

宋末元初 · 方回

译文

周公昔下士,一饭不遑餐。

周公从前礼贤下士,吃一顿饭都顾不上。

四海颂声作,白屋无复寒。

四海颂扬之声四起,贫寒之家不再有冻馁之苦。

三家柄鲁国,阳虎盗屿璠。

三家把持了鲁国政权,阳虎盗走了国宝屿璠美玉。

曾原二三子,忍饥依杏坛。

曾参原宪等几人,忍着饥饿依附在杏坛之下。

士当察时命,固穷心所安。

士人应当审视时世命运,固守穷困内心才能安宁。

何至挟长铗,特为无鱼弹。

何至于挟着长剑,特地为没有鱼吃而弹铗抱怨呢?

赏析

题解
此诗为方回拟咏贫士七首之三,咏曾参原宪以写固穷之安。诗人以周公昔下士一饭不遑餐写周公礼贤下士之勤,以四海颂声作白屋无复寒写礼贤之效,以三家柄鲁国阳虎盗屿璠写鲁国之乱,以曾原二三子忍饥依杏坛写曾参原宪忍饥于孔子门下,以士当察时命固穷心所安写士当固穷,终以何至挟长铗特为无鱼弹写不应如冯谖弹剑求鱼。全诗由周公礼贤写到鲁国之乱,由曾原之忍饥写到固穷之安,以古贤为范。

逐句解读
「周公昔下士,一饭不遑餐」——写周公礼贤下士之勤。周公从前礼贤下士,吃一顿饭都顾不上。一饭三吐哺之典。

「四海颂声作,白屋无复寒」——写礼贤之效。四海颂声兴起,白屋之中不再有寒士。白屋指贫寒之家。

「三家柄鲁国,阳虎盗屿璠」——写鲁国之乱。三家把持鲁国之政,阳虎盗走国宝屿璠。三家指鲁国三卿,屿璠为鲁国宝玉。

「曾原二三子,忍饥依杏坛」——写曾参原宪忍饥于孔子门下。曾参原宪等几位,忍着饥饿依附杏坛。杏坛为孔子讲学之处。

「士当察时命,固穷心所安」——写士当固穷。士人应当察看时命,固守穷困心中安宁。固穷用君子固穷之典。

「何至挟长铗,特为无鱼弹」——写不应如冯谖弹剑求鱼。何至于挟着长剑,特地为无鱼可食而弹铗?长铗用冯谖弹铗之典。

艺术手法
一、治乱对比:周公礼贤之治与三家阳虎之乱对比。二、贫富对比:白屋无寒与忍饥杏坛对比,写即使盛世亦有贫士。三、以典写论:周公吐哺、冯谖弹铗之典写礼贤与求鱼之不同。

总体评价

相关诗词