拟咏贫士七首 其七

宋末元初 · 方回

译文

龚夬坐何罪,持扇行觅钱。

龚夬犯了什么罪?竟然拿着扇子沿街讨钱。

唐意介之孙,忍饿死空山。

唐意是介之的后人,忍饥挨饿死在空山之中。

我尝读史册,怅望南渡前。

我曾经翻读史册,怅然远望南渡之前的旧事。

似兹良亦多,晚辈未可姗。

像这样的贤士还有很多,后辈不可轻易讥笑他们。

此责有所归,冠裳天地颠。

这责任该归咎于谁?衣冠礼法天地颠倒。

祸至崩杞国,彼悔其奚言。

大祸临头如杞国崩塌之时,他们后悔又有什么用呢?

赏析

题解
此诗为方回拟咏贫士七首之七,咏龚夬唐意以写忠贤之祸。诗人以龚夬坐何罪持扇行觅钱写龚夬之冤与贫,以唐意介之孙忍饿死空山写唐意之贞与死,以我尝读史册怅望南渡前写读史之慨,以似兹良亦多晚辈未可姗写贤士之多不可轻笑,以冠裳天地颠写衣冠颠倒之世,终以祸至崩杞国彼悔其奚言写祸至之悔已晚。全诗由忠贤之祸写到读史之慨,由衣冠颠倒写到国祸之悔,悲愤深沉。

逐句解读
「龚夬坐何罪,持扇行觅钱」——写龚夬之冤与贫。龚夬犯了什么罪?拿着扇子行乞觅钱。龚夬为北宋忠臣,被蔡京排挤。

「唐意介之孙,忍饿死空山」——写唐意之贞与死。唐意是介之之孙,忍饥饿死在空山之中。唐意为忠义之后,贫而死。

「我尝读史册,怅望南渡前」——写读史之慨。我读史册,怅望南渡之前。南渡指靖康之变前。

「似兹良亦多,晚辈未可姗」——写贤士之多不可轻笑。像这样的贤士也很多,晚辈不可轻笑。姗写讥笑。

「此责有所归,冠裳天地颠」——写衣冠颠倒之世。这责任有所归属,衣冠礼法天地颠倒。冠裳颠倒写世道之乱。

「祸至崩杞国,彼悔其奚言」——写祸至之悔已晚。祸患到了杞国崩溃之时,他们后悔又有什么可说?崩杞国写亡国之祸。

艺术手法
一、以人写史:龚夬、唐意之个人命运写时代之祸。二、古今对照:南渡前之史与当世之状对照,以古鉴今。三、以问写愤:坐何罪、其奚言,以反问写愤慨之深。

总体评价

相关诗词