拟咏贫士七首 其六

宋末元初 · 方回

译文

少陵走西蜀,坡仙谪罗浮。

杜甫流亡到西蜀,苏轼被贬谪到罗浮。

暗与渊明合,九日无新篘。

暗中与陶渊明心意相合,重阳佳节没有新酿的酒。

儿曹处此境,四顾定复愁。

常人处在这种境地,四顾茫然必定忧愁不已。

惟此三老翁,浩然无所忧。

只有这三位老翁,浩然坦荡无所忧愁。

作诗配日月,万古长空流。

他们的诗作可与日月争辉,万古在长空中流传不息。

寄谢酩酊子,讵识黄花秋。

寄语那些酩酊大醉的人,你们怎能懂得黄花的秋之真意?

赏析

题解
此诗为方回拟咏贫士七首之六,咏杜甫、苏轼、陶渊明之旷达。诗人以少陵走西蜀坡仙谪罗浮写杜甫与苏轼之流离,以暗与渊明合九日无新篘写二人暗与陶渊明相合,以儿曹处此境四顾定复愁写常人处此必愁,以惟此三老翁浩然无所忧写三人之旷达,以作诗配日月万古长空流写诗名之不朽,终以寄谢酩酊子讵识黄花秋写醉者不知秋菊之真。全诗以三人之旷达写贫士之风骨,以诗名之不朽写精神之永恒。

逐句解读
「少陵走西蜀,坡仙谪罗浮」——写杜甫与苏轼之流离。少陵(杜甫)逃往西蜀,坡仙(苏轼)被贬到罗浮。写二人之流离困苦。

「暗与渊明合,九日无新篘」——写二人暗与陶渊明相合。暗中与陶渊明相合,九日重阳没有新酒可篘。九日写重阳,无新篘写贫而仍饮。

「儿曹处此境,四顾定复愁」——写常人处此必愁。儿辈处于这种境地,四顾必定又发愁。以常人衬三人之旷达。

「惟此三老翁,浩然无所忧」——写三人之旷达。只有这三位老翁,浩然无所忧愁。浩然写气之宏大。

「作诗配日月,万古长空流」——写诗名之不朽。作诗可与日月相配,万古长空之中流传。配日月写诗名之高。

「寄谢酩酊子,讵识黄花秋」——写醉者不知秋菊之真。寄语酩酊大醉之人,怎能懂得黄花的秋意?酩酊子写醉者,黄花秋写菊之真趣。

艺术手法
一、三人合咏:杜甫、苏轼、陶渊明三人合咏,以三人之旷达写贫士之风骨。二、常人反衬:儿曹之愁与三老之忧对比,以常人衬贤士。三、以花写人:黄花秋写菊之高洁,以花喻人。

总体评价

相关诗词