拟古五首 其一

宋末元初 · 方回

译文

达人安天命,养器以待时。

通达之人安于天命,修养才能以等待时机。

匪谓闭其门,端坐无所为。

并非说要闭门不出,端坐着什么都不做。

东家田中苗,既种且溉之。

东家田里的禾苗,既已播种又加以灌溉。

西家不复尔,秋至或忍饥。

西家却不这样做,到了秋天也许就要忍饥挨饿。

一得异一失,非天有偏私。

一个收获一个损失,并非上天有所偏私。

口实云自求,曷不观诸颐。

口中食物说要靠自己求取,何不看看颐卦中所说的道理。

赏析

题解
此诗为方回拟古五首之首篇,写达人安命与自求口实之理。诗人以达人安天命养器以待时写达人安命待时,以匪谓闭其门端坐无所为写待时非无所为,以东家田中苗既种且溉之写勤者之得,以西家不复尔秋至或忍饥写惰者之失,以一得异一失非天有偏私写得失非天之偏,终以口实云自求曷不观诸颐写口实当自求当观颐养之道。全诗由安命写到自求,由勤惰之得失写到天理之公,理趣盎然。

逐句解读
「达人安天命,养器以待时」——写达人安命待时。达人安于天命,修养器识来等待时机。养器写修己之德。

「匪谓闭其门,端坐无所为」——写待时非无所为。不是说闭门不出,端坐着什么也不做。匪谓写澄清误解。

「东家田中苗,既种且溉之」——写勤者之得。东家田中的禾苗,既种下又灌溉它。种且溉写勤耕之实。

「西家不复尔,秋至或忍饥」——写惰者之失。西家不再这样做,秋天到来或许要忍饥。不复尔写惰耕之失。

「一得异一失,非天有偏私」——写得失非天之偏。一家得与另一家失不同,不是天有偏私。非天偏写天理之公。

「口实云自求,曷不观诸颐」——写口实当自求当观颐养之道。口实说是自己求取的,何不看看颐养之道?口实指饮食,观颐用《易经》观颐之典写颐养之道。

艺术手法
一、东家西家对比:东家种溉之勤与西家不尔之惰对比,以勤惰写得失。二、理寓事中:种溉忍饥之事中寓天道无私之理,以事说理。三、以经作结:观颐用《易经》之典,以经典写哲思,厚重有力。

总体评价

相关诗词