六月十七日十八日大雨闻贼欲降

宋末元初 · 方回

译文

谁遣青天变漏天,人间无复有平田。

谁让青天变成了漏天,人间再没有一片平坦的田地。

女娲炼石端何物,子产禜龙未必然。

女娲炼石补天究竟是什么,子产祭祀龙神未必管用。

死徙衔冤终不雪,生存忍饿更堪怜。

死亡流亡者衔冤终不得雪,生存者忍饥挨饿更堪怜悯。

腐儒自笑穷今极,旬月曾无一醉眠。

腐儒自笑穷困到了极点,整月未曾有过一次醉眠。

赏析

题解
此诗为六月十七日十八日大雨闻贼欲降,写大雨与战乱的双重苦难。从青天变漏天写起,到人间无复有平田的灾情,到女娲炼石子产禜龙的无力,以"旬月曾无一醉眠"的困顿作结。

逐句解读
「谁遣青天变漏天,人间无复有平田。」谁让青天变成漏天,人间再没有平田。

「女娲炼石端何物,子产禜龙未必然。」女娲炼石究竟是什么,子产禜龙未必可信。

「死徙衔冤终不雪,生存忍饿更堪怜。」死亡迁徙衔冤终不得雪,生存忍饿更堪怜悯。

「腐儒自笑穷今极,旬月曾无一醉眠。」腐儒自笑穷到极点,整月没有一次醉眠。

艺术手法
此诗以大雨写双重苦难。

"谁遣青天变漏天,人间无复有平田"以青天变漏天无平田写灾情——青天变成漏天而人间再无平田,是洪灾的惨烈。

"死徙衔冤终不雪,生存忍饿更堪怜"以死徙衔冤生存忍饿写苦难——死者迁徙衔冤不得雪而生存者忍饿更堪怜,是死与生的双重苦难。

"旬月曾无一醉眠"以无醉眠写困顿——整月没有一次醉眠,是困顿的极致。

总体评价
此诗以大雨写双重苦难。

"人间无复有平田"是全诗的灾情——洪水淹没了一切平田,是天灾最惨烈的写照。

相关诗词