六十吟五首 其一

宋末元初 · 方回

译文

六十衰年万事尝,西风回首战争场。

六十衰年已尝遍世间万事,西风中回首那硝烟弥漫的战场。

科名官职俱虚幻,学问文章总废忘。

科举功名和官职都是虚幻,学问文章也全都废弃遗忘。

死见几人饶酷毒,生怜此老尚昂藏。

死后见到几人饶恕残酷毒辣,活着时怜惜这老者依然气宇轩昂。

故应许似篱边菊,百种花残独傲霜。

所以应当把他比作篱边的菊花,百花凋残唯独它傲立寒霜。

赏析

题解
此诗为方回写六十述怀之作,以沉痛笔调写一生蹉跎与老来傲骨。

"科名官职俱虚幻,学问文章总废忘"写功名学问之空,"故应许似篱边菊,百种花残独傲霜"以菊自喻写傲骨犹存,末以"死见几人饶酷毒,生怜此老尚昂藏"写生死之际的坦然,沉郁而有风骨。

逐句解读
「六十衰年万事尝,西风回首战争场。」六十衰年万事都已尝遍,西风中回首战争之场。

「科名官职俱虚幻,学问文章总废忘。」科名官职都是虚幻,学问文章全都废弃遗忘了。

「死见几人饶酷毒,生怜此老尚昂藏。」死去见过多少人残忍酷毒,活着可怜此老尚且昂然不屈。

「故应许似篱边菊,百种花残独傲霜。」所以应该许他像篱边的菊花,百种花残败后独自傲霜。

相关诗词