六十五春寒吟七首 其四

宋末元初 · 方回

译文

病骨春寒欠酒浇

多病的身骨在春寒中缺少酒来浇愁

关山满眼雁程遥

满眼关山阻隔,大雁飞程遥远

有人恨过江淹赋

有人的怨恨超过了江淹的《别赋》

何处魂堪宋玉招

哪里的魂魄堪受宋玉的招魂

六十五翁来日短

六十五岁的老翁来日已短

百千万事迅风飘

千千万万的事情如疾风般飘逝

平生知己惊俱尽

平生的知己惊觉都已离世

一影穷山伴寂寥

只剩一道孤影与荒山相伴,倍感寂寥

赏析

题解
此诗为六十五春寒吟七首其四,写春寒中孤独。诗从病骨春寒欠酒浇关山满眼雁程遥写起,转到有人恨过江淹赋何处魂堪宋玉招六十五翁来日短百千万事迅风飘,终以平生知己惊俱尽一影穷山伴寂寥写孤独。

逐句解读
「病骨春寒欠酒浇,关山满眼雁程遥」——病骨逢春寒缺少酒浇愁,关山满眼雁程遥远。写病寒。

「有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招」——有人遗恨超过江淹的赋,何处魂魄堪受宋玉的招。写恨与悲。

「六十五翁来日短,百千万事迅风飘」——六十五岁的老翁来日已短,百千万事如迅风飘散。写暮年。

「平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥」——平生知己惊觉都已离世,一个身影在穷山中伴随寂寥。写孤独。

艺术手法
一、以有人恨过江淹赋何处魂堪宋玉招写恨与悲:「有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招」以江淹赋宋玉招写悲恨之深。二、以六十五翁来日短百千万事迅风飘写暮年:「六十五翁来日短,百千万事迅风飘」以来日短迅风飘写暮年。三、以平生知己惊俱尽一影穷山伴寂寥写孤独:「平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥」以一影穷山写孤独至极。

总体评价
此诗春寒孤独,以平生知己惊俱尽一影穷山伴寂寥写孤独最为沉痛。

「六十五翁来日短」以来日短写最为直接。

相关诗词