览古五首 其五

宋末元初 · 方回

译文

六经乐故亡,三礼复不完。

六经中的乐经已经失传,三礼也不完整。

名数颇舛剌,或亦疑同官。

名物制度颇多矛盾抵触,有的也疑为同出一官。

易诗书春秋,论孟庸学篇。

《易》《诗》《书》《春秋》,《论语》《孟子》《中庸》《大学》。

弥缝救破断,谁实心斯传。

弥缝救补残缺断裂,谁真正用心于传承。

始以营道翁,终之紫阳仙。

始于周敦颐,终于朱熹。

堂堂七君子,如日常在天。

堂堂七位君子,如同太阳常在天上。

有暮必有旦,岂无来者贤。

有黄昏就必定有黎明,岂能没有后来的贤者。

大匠一朝作,绳墨其拾旃。

大匠一旦出手,绳墨规矩自当依循。

赏析

题解
此诗为《览古五首》第五首,论述儒家经典的传承脉络。诗中指出六经乐亡、三礼不完的残缺现状,但经过程颐(营道翁)、朱熹(紫阳仙)等七位大儒的弥缝补缀,道统得以延续。诗人相信有暮必有旦,来者必有大匠继往开来,对儒学的未来充满信心。

逐句解读
「六经乐故亡,三礼复不完」六经中的乐经已经失传,三礼也不完整。

「名数颇舛剌,或亦疑同官」名物制度颇多矛盾抵触,有的也疑为同出一官。

「易诗书春秋,论孟庸学篇」《易》《诗》《书》《春秋》,《论语》《孟子》《中庸》《大学》。

「弥缝救破断,谁实心斯传」弥缝救补残缺断裂,谁真正用心于传承?
「始以营道翁,终之紫阳仙」始于周敦颐(号营道翁),终于朱熹(号紫阳)。

「堂堂七君子,如日常在天」堂堂七位君子,如同太阳常在天上。

「有暮必有旦,岂无来者贤」有黄昏就必定有黎明,岂能没有后来的贤者?
「大匠一朝作,绳墨其拾旃」大匠一旦出手,绳墨规矩自当依循。拾旃即拾之,依循遵循之意。

艺术手法
此诗以列举法构建道统谱系,将散乱的经典与传承者条理化。弥缝救破断五字概括了道统传承的艰难与努力,极具力度。堂堂七君子,如日常在天以日喻圣贤,光明永在,气象宏大。有暮必有旦以自然规律喻道统兴衰,蕴含乐观的信念。末联大匠一朝作,绳墨其拾旃以工匠喻来者,绳墨喻道统准则,意象鲜明,信心坚定。

总体评价
此诗是方回对儒家道统传承的梳理与信心表达。在经典残缺、传承断裂的困境中,诗人没有悲观,而是以周敦颐至朱熹的七君子为旗帜,以有暮必有旦的自然规律为依据,坚信必有后来者续接道统。这种在乱世中坚守文化信念的精神,与方回遗民身份相呼应——虽然国亡,但道统不亡,文化不死,体现了理学家的深层信仰。

相关诗词