览古五首 其四

宋末元初 · 方回

译文

贤者傥畏死,世论终不公。

贤者如果怕死,世间的公论终将不公。

古若不置死,何藉诛妖凶。

古人若不以死为代价,凭什么诛除妖凶。

荆舒底奸鬼,庙食丘轲同。

王安石简直是奸鬼,死后庙祀竟与孔子孟子同列。

举世知其非,嗫嚅不敢攻。

举世都知道他的过错,却嗫嚅不敢攻击。

著书斥日录,独一陈了翁。

著书驳斥王安石《日录》的,只有陈瓘一人。

祸至裂宇宙,板荡中原空。

祸患大到撕裂宇宙,中原动荡一空。

笔削讨厥罪,乃在乾淳中。

笔削讨伐其罪行,其实是在乾道淳熙年间。

我读四朝史,方知天听聪。

我读四朝史,才知道上天之聪鉴不误。

赏析

题解
此诗为《览古五首》第四首,批判王安石(荆公)新法的遗祸,赞颂陈瓘(陈了翁)独力著书斥其非的勇气。诗中指出王安石底定奸邪之策,死后竟与孔孟同享庙祀,举世知其非却无人敢攻,唯陈瓘一人著《日录辨》斥之。最终靖康之祸裂宇宙、中原板荡,追溯其罪乃在乾淳时期,读四朝史方知天听不聪之叹。

逐句解读
「贤者傥畏死,世论终不公」贤者如果怕死,世间的公论终将不公。

「古若不置死,何藉诛妖凶」古人若不以死为代价,凭什么诛除妖凶?
「荆舒底奸鬼,庙食丘轲同」王安石(封荆国公,字介甫,舒人)简直是奸鬼,死后庙祀竟与孔丘孟轲同列。

「举世知其非,嗫嚅不敢攻」举世都知道他的过错,却嗫嚅不敢攻击。

「著书斥日录,独一陈了翁」著书驳斥王安石《日录》的,只有陈瓘(号了翁)一人。

「祸至裂宇宙,板荡中原空」祸患大到撕裂宇宙,中原板荡一空。

「笔削讨厥罪,乃在乾淳中」笔削讨伐其罪行,其实是在乾道淳熙年间。

「我读四朝史,方知天听聪」我读四朝史,才知道上天之聪鉴不误。

艺术手法
此诗以议论为主,采用层层递进的结构。贤者傥畏死从普遍原则入手,为后文赞陈瓘之勇做铺垫。举世知其非,嗫嚅不敢攻与独一陈了翁形成强烈对比——众人之懦弱与一人之孤勇。祸至裂宇宙五字极写靖康之祸的惨烈,与前面庙食之荣形成巨大反差。末句方知天听聪以天道昭昭作结,暗示历史终将公正裁判。

总体评价
此诗是方回政治批判的力作,矛头直指王安石新法及身后之荣。诗人认为王安石不该与孔孟同享庙祀,而举世噤声、唯有陈瓘敢言,这种孤勇令人敬佩。靖康之祸、中原板荡的悲剧,追溯根源正在新法之弊。全诗议论刚烈,气势逼人,体现了方回作为宋遗民对亡国原因的深刻反思与对直言敢谏者的崇敬。

相关诗词