来去路

宋末元初 · 方回

译文

后山路安来,前山路安去

后山的路从哪里安然走来,前山的路向哪里安然走去

高中不无低,自有可通处

高处之中不无低处,自然有可以通行的地方

譬如涧谷水,日夜泉源注

譬如涧谷中的流水,日夜有泉源注入

但闻水流声,不见来去路

只听到水流的声音,却看不见水来去的路径

避碍适其顺,智本何所恶

避开障碍顺应其势,智慧本身有什么可厌恶的

后世穷梯航,乃以嗜欲故

后世之人穷尽航运栈道之术,是因为嗜欲的缘故

汉武天马歌,文采诚独步

汉武帝的《天马歌》,文采确实独步一时

焉知十万师,暴骨委秋露

怎知十万大军暴尸于秋露之中

我愿四达衢,但行商与贾

我愿四通八达的大道上,只行走商人和旅客

一遇荷戈人,寸跬不可度

一遇到扛着兵器的人,半步都难以通行

赏析

题解
此诗以「来去路」为题,从山路通行的自然之理出发,逐步引申到人生之路、治国之路的思考。诗人由涧水顺流避碍的自然现象,反思世人穷极梯航、以嗜欲开辟道路的妄为,进而以汉武求马的史事警示穷兵黩武之害,最后表达了对和平商旅之道的向往。

逐句解读
「后山路安来,前山路安去」——后山的路从何处安然而来,前山的路向何处安然而去?开篇以问路起。

「高中不无低,自有可通处」——高处之中不无低处,自然有可以通行的地方。

「譬如涧谷水,日夜泉源注」——譬如涧谷中的流水,日夜有泉源注入。

「但闻水流声,不见来去路」——只听到水流的声音,却看不见水来去的路径,写自然之道的无形。

「避碍适其顺,智本何所恶」——避开障碍顺应其势,智慧本来有什么可厌恶的?自然之道即智慧之道。

「后世穷梯航,乃以嗜欲故」——后世之人穷尽航运栈道之术,乃是因为嗜欲之故。

「汉武天马歌,文采诚独步」——汉武帝的《天马歌》,文采确实独步一时。

「焉知十万师,暴骨委秋露」——怎知十万大军暴尸于秋露之中?以史为鉴。

「我愿四达衢,但行商与贾」——我愿天下四通八达的大道上,只行走商人和旅客。

「一遇荷戈人,寸跬不可度」——一遇到扛着兵器的人,寸步都难以通行。

艺术手法
全诗由自然入人事,由哲理入政论,层层递进。

「但闻水流声,不见来去路」以涧水喻道,寓理于象,意境浑然。

「避碍适其顺」五字概括了顺应自然的核心哲理,是全诗义理的枢纽。

「汉武天马歌」与「十万师暴骨」的对比,文采之盛与伤亡之惨形成强烈反差,批判有力。末二句以商贾与荷戈人对举,商贾通行天下、荷戈人阻断道路,表达了对和平的渴望与对战争的厌恶,收束干脆。

总体评价
方回此诗以小见大,由山路的自然之理推及治国的政治之道,体现了宋诗以理入诗的特点。

「避碍适其顺」的哲学智慧与「一遇荷戈人,寸跬不可度」的现实关怀相结合,使全诗既有思辨的深度,又有情感的力度。宋末元初战乱频仍的背景下,此诗对和平的呼唤格外深沉。

相关诗词