九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵

宋末元初 · 方回

译文

槁梧策策晚风秋,始觉天边雨意休。

枯槁的梧桐在晚风中沙沙作响,才发觉天边的雨意已经消散。

扫尽阴霾供一醉,豁开空阔慰双眸。

扫尽阴霾只为一醉方休,豁然开阔的天地慰藉了双目。

青铜未至无王老,红袖何嫌有莫愁。

铜镜尚未到来缺少王老般的老友,红袖相伴又何妨有莫愁般的佳人。

我亦放颠插残菊,不羞衰老雪盈头。

我也放达癫狂地插上残菊,不因衰老和满头白发而羞愧。

赏析

题解
此诗为《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》,七言律诗,秋宴之作。诗人以槁梧策策晚风秋、始觉天边雨意休写秋景之清,以扫尽阴霾供一醉、豁开空阔慰双眸写雨后之清,以青铜未至无王老、红袖何嫌有莫愁写酒宴之乐,末以我亦放颠插残菊、不羞衰老雪盈头写放达。

逐句解读
「槁梧策策晚风秋,始觉天边雨意休」——枯槁的梧桐叶策策作响晚风秋凉,才觉天边的雨意停了。以槁梧晚风写秋景之清。

「扫尽阴霾供一醉,豁开空阔慰双眸」——扫尽阴霾供一醉,豁开空阔慰藉双目。以扫阴霾与豁空阔写雨后之清。

「青铜未至无王老,红袖何嫌有莫愁」——青铜钱虽未到也不愁没有王老,红袖何妨有莫愁相伴。以王老莫愁写酒宴之乐。

「我亦放颠插残菊,不羞衰老雪盈头」——我也放颠插上残菊,不羞于衰老满头如雪。以插菊不羞写放达。

艺术手法
一、以景写清:「扫尽阴霾」「豁开空阔」以雨后之清写心境之清,以景写心。

二、以典写乐:「王老」用王老卖酒之典,「莫愁」用莫愁女之典——以古人之乐写今人之乐。

三、以放达作结:「放颠插残菊」「不羞衰老雪盈头」以放达之态作结,以放达写老。

总体评价

相关诗词