九月二十五书事二首

宋末元初 · 方回

译文

苍颜未怯冷风吹,过了残秋更自奇。

苍老的面容并不畏惧冷风吹拂,过了残秋反而觉得更加奇妙。

细嚼菊花吞美酒,閒拈柿叶写新诗。

细细咀嚼菊花品饮美酒,悠闲地拈起柿叶书写新诗。

繄谁屡贺参元火,与客仍消李远棋。

是谁屡次祝贺参元之火的吉兆,与客人仍在对弈消遣着棋局。

七十馀龄能有几,开怀切勿皱愁眉。

七十多岁还能有几回,务必开怀畅饮千万不要皱起愁眉。

赏析

题解
此诗为《九月二十五书事二首》,七言律诗,秋日之作。诗人以苍颜未怯冷风吹、过了残秋更自奇写秋日之奇,以细嚼菊花吞美酒、闲拈柿叶写新诗写秋日之雅趣,以繄谁屡贺参元火、与客仍消李远棋写闲居之乐,末以七十馀龄能有几、开怀切勿皱愁眉写旷达。

逐句解读
「苍颜未怯冷风吹,过了残秋更自奇」——苍颜不惧冷风吹,过了残秋更加新奇。以未怯冷风写老而弥坚。

「细嚼菊花吞美酒,闲拈柿叶写新诗」——细嚼菊花吞下美酒,闲拈柿叶写新诗。以菊花酒与柿叶诗写秋日之雅趣。

「繄谁屡贺参元火,与客仍消李远棋」——是谁屡次祝贺参元之火,与客人仍消遣李远之棋。以参元火与李远棋写闲居之乐。

「七十馀龄能有几,开怀切勿皱愁眉」——七十多岁还能有几,开怀时千万不要皱愁眉。以旷达写老去之达。

艺术手法
一、以雅趣写秋:「细嚼菊花吞美酒,闲拈柿叶写新诗」以菊酒柿叶写秋日之雅趣,以雅写秋。

二、以典写闲:「参元火」用参元失火之典,「李远棋」用李远下棋之典——以古人之闲写己之闲。

三、以旷达作结:「开怀切勿皱愁眉」以旷达之语作结,以达写老。

总体评价

相关诗词