九月初一日

宋末元初 · 方回

译文

满城风雨夜初长,晓径衣单野圃荒。秋著此寒欺老我,诗将何句待重阳。山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜。人事日非物良是,悲来谁办铁为肠。

满城风雨夜晚开始变长,清晨小径上衣衫单薄野菜园荒芜。秋天带来这般寒意欺负年老的我,诗中将用什么句子来等待重阳。山容竞相清爽穿过稀疏的树林,菊花高扬着迎接早来的秋霜。人事一天不如一天而万物本性依然,悲伤袭来谁能做到铁石心肠不为所动。

赏析

题解
此诗为九月初一日,写九月初一秋寒。诗从满城风雨夜初长晓径衣单野圃荒写起,转到秋著此寒欺老我诗将何句待重阳山容竞爽穿疏树菊意高骞迓早霜,终以人事日非物良是悲来谁办铁为肠写人事日非。

逐句解读
「满城风雨夜初长,晓径衣单野圃荒」——满城风雨夜刚变长,清晨小径衣衫单薄野圃荒芜。写秋寒。

「秋著此寒欺老我,诗将何句待重阳」——秋天带来这寒意欺负老年的我,诗将用什么句子等待重阳。写老寒。

「山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜」——山容竞相清爽穿过稀疏的树木,菊意高扬迎接早霜。写秋山。

「人事日非物良是,悲来谁办铁为肠」——人事日益败坏而物性本来如此,悲来谁能办到铁做的肠子。写悲慨。

艺术手法
一、以秋著此寒欺老我诗将何句待重阳写老寒:「秋著此寒欺老我,诗将何句待重阳」以欺老我写秋寒之甚。二、以山容竞爽穿疏树菊意高骞迓早霜写秋山:「山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜」以菊意高骞写菊花迎霜。三、以人事日非物良是悲来谁办铁为肠写悲慨:「人事日非物良是,悲来谁办铁为肠」以铁为肠写悲不自胜。

总体评价
此诗九月初一,以人事日非物良是悲来谁办铁为肠写悲慨最有力度。

「秋著此寒欺老我」以欺写最为真切。

相关诗词