九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

怕见秋深秋又深,青灯白发厌愁霖。

害怕看到秋意深浓秋天却越来越深,青灯伴白发已厌倦了绵绵愁雨。

百年剩几重阳日,万事都无一称心。

一生中还剩下几个重阳日,万事竟没有一件称心如意的。

自揣老怀饶感慨,可须佳节强登临。

自忖老迈的心中充满感慨,何须非要在佳节勉强去登高远望。

在陈自郐哦韩句,敢望空罍有浊斟。

困在陈地自比小国吟诵韩愈的诗句,哪里敢奢望空酒坛中还有浊酒可斟。

赏析

题解
此诗为《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其一》,七言律诗,重阳前风雨之作。诗人以怕见秋深秋又深、更情无奈夜寒侵写秋深夜寒之苦,以黄花但解供愁眼、白发无堪照醉簪写菊黄白发之叹,以飘泊未应闲老大、艰难何必极登临写漂泊艰难之感,以只应有个高楼梦、梦觉钟声与暮砧写高楼梦与暮砧之孤。

逐句解读
「怕见秋深秋又深,更情无奈夜寒侵」——怕见秋深秋又深了,更无奈于夜寒侵袭。以怕见秋深与夜寒侵写秋夜之苦。

「黄花但解供愁眼,白发无堪照醉簪」——黄花只懂得供愁眼观看,白发不堪照醉后簪花。以黄花白发写老愁之叹。

「飘泊未应闲老大,艰难何必极登临」——飘泊未必是因为老大闲了,艰难何必非要登高望远。以飘泊艰难写困苦之感。

「只应有个高楼梦,梦觉钟声与暮砧」——只应有个高楼之梦,梦醒后只有钟声与暮砧。以梦醒钟砧写孤寂。

艺术手法
一、以叠字写愁:「怕见秋深秋又深」以秋深之叠写秋深之愁——以叠写愁。

二、以菊写老:「黄花但解供愁眼,白发无堪照醉簪」以菊对白发——以花之黄对照人之老。

三、以梦醒写孤:「梦觉钟声与暮砧」以梦醒后钟声暮砧——以声写孤寂。

总体评价

相关诗词