九月初八日

宋末元初 · 方回

译文

今年未见菊花枝

今年还没见到菊花枝

老恐登高亦不宜

年老恐怕登高也不合适

但得明朝须有酒

只要明天必须得有酒

可能我辈更无诗

难道我们这些人更写不出诗来

身閒天下朋游少

身闲天下交游的朋友少了

秋暑江南雁到迟

秋热江南大雁到达迟了

宗武宗文佐觞咏

宗武宗文佐助饮酒赋诗

几家伯道叹无儿

有几家像邓伯道一样感叹无子

赏析

题解
此诗为九月初八日,写重阳前一日的生活。从檐雨写起,到黄菊未开紫萸已实的时序,到老夫独坐的孤寂,以"明日重阳何处游"的追问作结。

逐句解读
「檐雨初晴鹤梦惊,水村残日又微明。」檐雨初晴鹤梦惊,水村残日又微明。

「黄花未吐重阳近,紫萸已实早秋晴。」黄花未吐重阳近,紫萸已实早秋晴。

「老夫独坐空搔首,稚子相携亦慰情。」老夫独坐空搔首,稚子相携亦慰情。

「明日重阳何处游,且将闲事了余生。」明日重阳何处游,且将闲事了余生。

艺术手法
此诗以九月初八写重阳前的孤寂与慰藉。

"黄花未吐重阳近,紫萸已实早秋晴"以花未吐萸已实写时序——黄花尚未吐蕊而重阳已近紫萸已实早秋晴朗,是时序的微妙。

"老夫独坐空搔首,稚子相携亦慰情"以独坐搔首稚子慰情写孤寂与慰藉——老夫独坐空搔首而稚子相携亦慰情,是孤寂中的慰藉。

"明日重阳何处游,且将闲事了余生"以何处游闲事余生写旷达——明日重阳何处游且将闲事了余生,是旷达的自遣。

总体评价
此诗以九月初八写重阳前的孤寂与慰藉。

"且将闲事了余生"是全诗的旷达——不再追问何处游而以闲事了余生,是最通透的自遣。

相关诗词