九日北山寺二首 其二

宋末元初 · 方回

译文

白云苍藓尚知心,野径荒泉许重寻。一马出城元近近,万松藏寺已深深。同游似觉无先到,半醉谁知政独吟。十度重阳如瞬息,足知往古与来今。

白云苍藓还懂得我的心意,野径荒泉允许我重新来寻。一骑出城本来就很近,万松掩映中寺庙已经藏得很深。同游似乎觉得没人比我先到,半醉之际谁知道我正在独自吟诗。十次重阳如同瞬息之间,足以知晓从古到今的道理。

赏析

题解
此诗为九日北山寺二首其二,写重阳游北山寺。诗从白云苍藓尚知心野径荒泉许重寻写起,转到一马出城元近近万松藏寺已深深同游似觉无先到半醉谁知政独吟,终以十度重阳如瞬息足知往古与来今写时光感慨。

逐句解读
「白云苍藓尚知心,野径荒泉许重寻」——白云苍藓还知心,野径荒泉允许重新寻觅。写重游。

「一马出城元近近,万松藏寺已深深」——一马出城本来很近,万松藏寺已经很深。写近而深。

「同游似觉无先到,半醉谁知政独吟」——同游似乎觉得没有先到的,半醉谁知道正在独吟。写独吟。

「十度重阳如瞬息,足知往古与来今」——十度重阳如同瞬息,足以知道往古与来今。写时光。

艺术手法
一、以白云苍藓尚知心野径荒泉许重寻写重游:「白云苍藓尚知心,野径荒泉许重寻」以白云苍藓知心写与自然之亲。二、以一马出城元近近万松藏寺已深深写近深:「一马出城元近近,万松藏寺已深深」以近近深深写距离与深度的对比。三、以十度重阳如瞬息足知往古与来今写时光:「十度重阳如瞬息,足知往古与来今」以十度瞬息写时光之速。

总体评价
此诗九日北山寺,以十度重阳如瞬息足知往古与来今写时光最有感慨。

「一马出城元近近,万松藏寺已深深」以近深写最有层次。

相关诗词