酒戒

宋末元初 · 方回

译文

老身偶不饮,终夜不能眠。

老来偶然不饮酒,整夜无法入睡。

客枕味最恶,客肠思欲穿。

客中枕席滋味最为恶劣,客中愁肠思念得几乎要穿破。

一夕饮踰量,终日不能起。

一晚饮酒超过限量,整天都起不来。

虽非必死病,亦有可死理。

虽然不是必死之症,也有致死的道理。

愚者禀气浊,贤者禀气清。

愚者禀受之气浑浊,贤者禀受之气清朗。

保此元神者,无以物丧精。

保全此元神的方法,不要因外物而丧失精气。

惟酒足忘忧,无之固不可。

只有酒足以忘忧,没有它固然不行。

少饮固自佳,过饮将杀我。

少饮本来是好事,过饮将会害死我。

赏析

题解
此诗以"酒戒"为题,探讨饮酒之利弊,体现了方回对生活体验的深刻反思。诗从切身感受出发,既承认酒有忘忧之功,又痛陈过饮之害,最终得出"少饮固自佳,过饮将杀我"的结论。全诗不作空泛说教,而是以亲身体验为依据,具有很强的说服力和生活气息。

逐句解读
「老身偶不饮,终夜不能眠」,老来偶然不饮酒,整夜不能入睡。

「客枕味最恶,客肠思欲穿」,客中枕席滋味最为恶劣,客中愁肠思念欲穿。不饮则失眠,点出对酒的依赖。

「一夕饮踰量,终日不能起」,一晚饮酒超过限量,整天起不来。

「虽非必死病,亦有可死理」,虽然不是必死之病,也有致死的道理。过饮则伤身,与前文不饮之苦形成对照。

「愚者禀气浊,贤者禀气清」,愚者禀受之气浑浊,贤者禀受之气清朗。

「保此元神者,无以物丧精」,保全此元神的方法,不要因外物而丧失精气。由饮酒之害推及养气之理。

「惟酒足忘忧,无之固不可」,只有酒足以忘忧,没有它固然不行。

「少饮固自佳,过饮将杀我」,少饮本来是好事,过饮将会害死我。末二句为全诗主旨,节制饮酒的忠告。

艺术手法
此诗以正反对比贯穿始终。不饮则失眠与过饮则不起构成第一层对比,愚者气浊与贤者气清构成第二层对比,酒可忘忧与过饮杀身构成第三层对比。层层对比中,节制饮酒的结论水到渠成。诗的语言平实如话,不事修饰,却因真切的体验而格外有力。

"客枕味最恶"等句直白粗粝,恰恰符合戒酒者痛切自省的口吻。

总体评价
方回此诗是一篇以诗体写成的戒酒箴言。与一般说理诗不同,此诗完全从切身体验出发,不饮与过饮的两种痛苦都是亲身所历,因而具有真实的情感力量。诗中"禀气清浊"的理学观念与"少饮佳、过饮害"的生活智慧相结合,既有理学的思辨,又不失日常的温度。末句"过饮将杀我"以决绝之语收束,既是自警,也是对世人的忠告。

相关诗词