寄同年宗兄桐江府判去言五首

宋末元初 · 方回

译文

联翩同挂别闱名,尚得秋崖病体轻。

接连一同登上了金榜,还得到秋崖带病的身体好转。

三十四年如一瞬,梦中时见老先生。

三十四年如同一瞬间,梦中时常看到老先生。

秋崖犹子蛟峰弟,同榜三人老弟兄。

秋崖的侄子蛟峰的弟弟,同榜三人是老弟兄。

君玉中尝辞直指,去言晚乃佐专城。

君玉中途曾辞去直指使之职,去言晚年才辅佐一城之长。

不识康庐真刺史,可怜德祐假平章。

不认识康庐真正的刺史,可叹德祐年间的假平章。

木绵老鬼死遗臭,万古秋崖姓字香。

木绵老鬼死后遗臭万年,千秋万代秋崖的姓名却留芳。

子陵滩上一诗翁,七十四年双耳聋。

子陵滩上一位老诗翁,七十四岁了双耳已经聋了。

第一老穷吟第一,一樽时与酹江风。

第一等的老穷诗人吟出第一等的诗,时常端起一杯酒洒向江风。

好山多处说严陵,官事閒时定一登。

好山多的地方要数严陵,官事清闲时定要登临一回。

野寺岂无僧十百,爱僧须是爱诗僧。

野外寺庙哪会没有百十个僧人,爱僧必须爱那会作诗的僧人。

赏析

题解
此组诗共五首,为方回复寄同年宗兄、桐江府判去言而作。诗中追忆与秋崖(方岳)、蛟峰等人的同榜之谊,感慨时光飞逝、故人凋零,同时也评述了去言的仕途经历与秋崖的历史声誉。全组以怀人为线索,将友情、仕途、生死、诗文等主题交织叙写,情感真挚而寄慨遥深。

逐句解读
「联翩同挂别闱名,尚得秋崖病体轻。」接连一同在别试中挂名,还能得到秋崖病体稍轻的相聚。

「三十四年如一瞬,梦中时见老先生。」三十四年如同弹指一瞬,梦中时常看到老先生。

「秋崖犹子蛟峰弟,同榜三人老弟兄。」秋崖的侄子蛟峰的弟弟,同榜三人成了老弟兄。

「君玉中尝辞直指,去言晚乃佐专城。」君玉曾辞去直指使之职,去言晚年才辅佐一城之主。

「不识康庐真刺史,可怜德祐假平章。」不识康庐真正的刺史,可怜德祐年间假充的平章。

「木绵老鬼死遗臭,万古秋崖姓字香。」木绵老鬼死了遗臭万年,万古之下秋崖的姓字却留香。

「子陵滩上一诗翁,七十四年双耳聋。」子陵滩上一个老诗翁,七十四岁双耳已经聋了。

「第一老穷吟第一,一樽时与酹江风。」第一等老穷之人吟出第一等诗,一樽酒时常用来酹祭江风。

「好山多处说严陵,官事闲时定一登。」好山多的地方就说起严陵,官事闲暇时定要登临。

「野寺岂无僧十百,爱僧须是爱诗僧。」野寺哪里没有僧人十百,爱僧必须爱那诗僧。

艺术手法
此组诗以叙事为主,穿插议论与抒情,结构如一篇回忆录。第三首"木绵老鬼死遗臭,万古秋崖姓字香"以"遗臭"与"留香"对比,爱憎分明,评价犀利。第四首"第一老穷吟第一"以"老穷"与"第一"的对比写出穷而弥坚的傲骨,"一樽时与酹江风"化用苏轼意象,在孤独中显出旷达。第五首"爱僧须是爱诗僧"以朴素的语言道出文人交游的审美标准,既是对去言的勉励,也是方回自身交友观的表白。

总体评价
此组诗是方回晚年怀人之作,既有对旧友的深切怀念,也有对人物的品评臧否。方回在诗中毫不掩饰对贾似道之流的鄙视和对秋崖方岳的敬仰,"木绵老鬼死遗臭,万古秋崖姓字香"的对比如同判决书,体现了诗人鲜明的爱憎。而"第一老穷吟第一"则道出了遗民诗人以诗为命的精神坚守,在穷困潦倒中仍不失诗文自信,这种精神力量令人动容。

相关诗词