后秋思五言五首

宋末元初 · 方回

译文

多病全然懒,微凉尚未寒。

多病之身完全慵懒,微有凉意还未到寒冷时节。

偶然无一事,蛛网雨中看。

偶然间没有一事可做,便在雨中看着蛛网。

诗老吾衰矣,秋风又飒然。

诗才老去我也衰颓了,秋风又飒然吹来。

黄花香五度,八十太公年。

菊花已经香过五度,已是太公八十的高龄了。

黄陈今不作,天地少诗人。

黄庭坚陈师道如今不再作诗,天地间少有真正的诗人。

不是诗人少,诗人未必真。

不是诗人少了,而是诗人未必真诚。

诗与风骚迫,文兼史汉长。

作诗应当逼近风骚传统,为文应当兼具史记汉书之长。

半山非不尔,僻学汴梁亡。

王安石并非不如此,只是偏执之学随汴梁沦亡而败落。

五房十昆仲,独许一身存。

五房十位兄弟,如今只剩下我一人存活。

今日重阳日,登楼欲断魂。

今天是重阳佳节,登楼远望几乎要断魂。

赏析

题解
此诗为方回《后秋思》五言绝句组诗,共五首。五首诗以秋思为线索,分别从病懒闲观、衰年感时、诗道沦丧、学术偏颇、亲故凋零五个层面抒发了晚年的深沉感慨。方回时年八十,此组诗是其晚年心境的真实记录,既有对个人衰老的悲叹,也有对时代文风衰变的忧思。

逐句解读
「多病全然懒,微凉尚未寒」——多病之身完全慵懒,微有凉意还未到寒冷。

「偶然无一事,蛛网雨中看」——偶然间没有一事可做,便看雨中的蛛网,写出了病中闲寂。

「诗老吾衰矣,秋风又飒然」——诗才老去我也衰颓了,秋风又飒然吹来。

「黄花香五度,八十太公年」——黄花已经香过五度,已是太公八十之年。

「黄陈今不作,天地少诗人」——黄庭坚、陈师道如今不再作诗,天地间少有真正的诗人。

「不是诗人少,诗人未必真」——不是诗人少了,而是诗人未必真诚,直指诗坛浮华。

「诗与风骚迫,文兼史汉长」——诗应当逼近风骚传统,文应当兼具史记汉书之长。

「半山非不尔,僻学汴梁亡」——王安石并非不如此,只是偏执之学随汴梁沦亡而败。

「五房十昆仲,独许一身存」——五房十位兄弟,如今只许我一个存活。

「今日重阳日,登楼欲断魂」——今天是重阳佳节,登楼远望几乎断魂,写出了孤独至极的悲凉。

艺术手法
五首诗构成递进的情感结构:从个人病懒到衰年感慨,从诗道沦丧到学术批判,最终以亲故凋零的孤独收束。第三首「不是诗人少,诗人未必真」以翻案法出之,一反常言而更见深刻。第四首以「半山」王安石为对照,将诗歌批评与政治反思结合。末首「独许一身存」与「登楼欲断魂」构成强烈的情感冲击,以重阳登高的传统意象承载孑然一身的孤苦,收束有力。全组语言朴质而感慨深沉,体现了方回晚年诗风的苍凉特色。

总体评价
此组诗是方回晚年秋思之作的精华,五首短诗从个人到时代、从诗学到亲情,层层拓展。其中「不是诗人少,诗人未必真」一语最为警策,道出了诗坛的症结所在。末首「独许一身存」的孤独与「登楼欲断魂」的悲怆,将全组诗的情感推向高潮,令人动容。全组虽为五绝,而容量甚大,以最经济的文字承载了最深沉的感慨,堪称晚年绝句上品。

相关诗词