和陶渊明饮酒二十首 其四

宋末元初 · 方回

译文

黄雀啐野田,见人辄惊飞。

黄雀在野田中啄食,见到人就惊慌飞走。

飞飞一不早,恐有虞罗悲。

飞翔若不早早逃离,恐怕会陷入罗网的悲祸。

眯目饕餮子,缪谓得所依。

那眯着眼的贪婪之人,错误地以为找到了依靠。

岂不知必尔,甘往终无归。

难道不知道必定如此吗?甘心前往终究没有归路。

志士馁欲死,未觉劲气衰。

志士即使饥饿将死,也不觉得刚劲之气衰退。

手口自斟酌,勿令心事违。

自己亲手斟酒自饮,不要让内心志向违背。

赏析

题解
此诗为方回和陶渊明饮酒二十首之四,写黄雀之喻与志士之守。诗人以黄雀啐野田见人辄惊飞写黄雀之警觉,以飞飞一不早恐有虞罗悲写黄雀之危,以眯目饕餮子缪谓得所依写贪者之妄,以岂不知必尔甘往终无归写贪者之自取灭亡,以志士馁欲死未觉劲气衰写志士之守,终以手口自斟酌勿令心事违写自守之决。全诗由黄雀之警写贪者之妄,由贪者之亡写志士之守,以物喻人。

逐句解读
「黄雀啐野田,见人辄惊飞」——写黄雀之警觉。黄雀在野田啄食,见人就惊飞。啐写啄食之态,惊飞写警觉之姿。

「飞飞一不早,恐有虞罗悲」——写黄雀之危。飞飞一旦不早,恐怕有虞罗之悲。虞罗写田猎之网,悲写被罗之惨。

「眯目饕餮子,缪谓得所依」——写贪者之妄。眯目的饕餮之徒,错以为得到了依靠。眯目写不明事理,饕餮写贪婪之徒。

「岂不知必尔,甘往终无归」——写贪者之自取灭亡。岂不知必然如此,甘心前往终无归路。必尔写必然之果,无归写不返之终。

「志士馁欲死,未觉劲气衰」——写志士之守。志士饥馁欲死,未觉劲气衰颓。馁欲死写饥寒之极,劲气不衰写志之坚。

「手口自斟酌,勿令心事违」——写自守之决。手口自斟自酌,不要让心与事相违。斟酌写自饮之态,心事不违写内外一致。

艺术手法
一、黄雀之喻:以黄雀之警喻志士之守,以物喻人。二、贪与志对比:饕餮之贪与志士之守对比。三、以决作结:勿令心事违,以自守之决收束全诗。

总体评价

相关诗词