和陶渊明饮酒二十首 其十一

宋末元初 · 方回

译文

明年五十九,早岁已闻道。

明年就五十九岁了,早年就已经听闻了大道。

忆昔初远游,岂信今遽老。

回忆当年初次远行出游,哪里相信如今会这般迅速衰老。

暇日一醉娱,往事万念槁。

闲暇之日以一醉来娱乐自己,往事如万念枯槁。

悬知身死后,岂无数诗好。

预知身死之后,难道没有几首好诗留存吗。

心欲刊晋史,罪匪一灵宝。

心中想要刊正晋史,罪过不止是灵宝一人。

陶翁焉得作,细与问江表。

陶渊明怎能复生,细细去向江东故老询问。

赏析

题解
此诗为方回和陶渊明饮酒二十首之十一,写年近六十之回顾与著史之志。诗人以明年五十九早岁已闻道写年近六十与早悟道,以忆昔初远游岂信今遽老写少年远游与今之已老,以暇日一醉娱往事万念槁写醉中自娱与往事皆空,以悬知身死后岂无数诗好写身后诗名之期,以心欲刊晋史罪匪一灵宝写刊正晋史之志与灵宝之罪,终以陶翁焉得作细与问江表写欲问陶翁晋事之愿。全诗由年近六十之回顾写到著史之志,由诗名之期写到刊史之愿,以老之将至写壮志未减。

逐句解读
「明年五十九,早岁已闻道」——写年近六十与早悟道。明年就五十九岁了,早岁已闻知大道。闻道写早悟人生之理。

「忆昔初远游,岂信今遽老」——写少年远游与今之已老。回忆当初初次远游,岂能相信如今忽然已老。远游写少年之壮,遽老写老来之速。

「暇日一醉娱,往事万念槁」——写醉中自娱与往事皆空。暇日一醉自娱,往事万念都如枯槁。万念槁写往事之消磨。

「悬知身死后,岂无数诗好」——写身后诗名之期。预知身死之后,岂没有几首好诗传世?悬知写预知之笃。

「心欲刊晋史,罪匪一灵宝」——写刊正晋史之志与灵宝之罪。心中想要刊正晋史,有罪的岂止一个灵宝。灵宝指桓温字灵宝,写晋史之需正。

「陶翁焉得作,细与问江表」——写欲问陶翁晋事之愿。陶翁怎能复活,细与问江表之事。江表指江南,写欲问陶渊明晋代之事。

艺术手法
一、今昔对比:初远游之壮与今遽老之暮对比。二、诗与史交织:数诗好之诗名与刊晋史之史志交织。三、以问作结:细与问江表,以问写不可得之憾。

总体评价

相关诗词