和陶渊明饮酒二十首 其十九

宋末元初 · 方回

译文

气豪心未平,三已复三仕。

心气豪迈胸中不平,三次被罢免又三次出仕。

毫发志不伸,所至但屈己。

哪怕一丝一毫的志向都未能伸展,所到之处只是委屈自己。

屡触炙眉怒,讵啻折腰耻。

屡次触怒权贵招来炙手可热之怒,岂止是折腰受辱的耻辱而已。

七年困江国,脱身走故里。

七年困守在江国做官,终于脱身逃回了故里。

欲著藏山书,实录立传纪。

想要著书藏之名山传之后世,以实录来立传纪事。

往事邈难问,毫简遽云止。

往事渺远难以查考,笔简上忽然就写不下去了。

不如一杯酒,此亦焉足恃。

不如喝上一杯酒,这些事又哪里值得依靠呢?

赏析

题解
此诗为方回和陶渊明饮酒二十首之十九,写仕途之屈与退隐之志。诗人以气豪心未平、三已复三仕写仕途之坎坷,以毫发志不伸、所至但屈己写志不得伸之苦,以屡触炙眉怒、讵啻折腰耻写为官之受辱,以七年困江国、脱身故里写终于归隐,以欲著藏山书、实录立传纪写著史之志,以往事邈难问、毫简遽云止写著史之难,终以不如一杯酒、焉足恃写不如饮酒之达。全诗由仕途之屈写到退隐著史之志,再由著史之难写到饮酒之达,层层转折。

逐句解读
「气豪心未平,三已复三仕」——写仕途之坎坷。气性豪迈心未平,三次罢官又三次出仕。三已三仕写仕途之反复。

「毫发志不伸,所至但屈己」——写志不得伸之苦。哪怕毫发的志愿也不能伸展,所到之处只是委屈自己。屈己写为官之屈辱。

「屡触炙眉怒,讵啻折腰耻」——写为官之受辱。屡次触犯上级炙手可热之怒,岂止折腰之耻辱?炙眉怒指权贵之怒,折腰耻用陶渊明不为五斗米折腰之典。

「七年困江国,脱身走故里」——写终于归隐。七年困守江国,脱身逃回故里。脱身写终于摆脱官场。

「欲著藏山书,实录立传纪」——写著史之志。想要著作藏之名山之书,以实录来立传记。藏山书用司马迁藏之名山之典。

「往事邈难问,毫简遽云止」——写著史之难。往事遥远难以查问,笔简忽然就停止了。邈难写年代久远难考。

「不如一杯酒,此亦焉足恃」——以饮酒之达作结。不如一杯酒,这也哪里值得依靠?以饮酒作结,写达观之中仍有不甘。

艺术手法
一、仕隐对比:三仕之仕与脱身故里之隐对比,写仕隐之矛盾。二、志与难对比:著史之志与邈难问之难对比,写壮志难酬。三、以达写悲:不如一杯酒,似达观实则不甘,焉足恃三字含无限感慨。

总体评价
此诗和陶饮酒,由仕途之屈写到退隐著史之志,再由著史之难写到饮酒之达。仕隐对比,志难对比,以达写悲,深得和陶诗之沉郁顿挫,于达观中见不平之气。

相关诗词