和陶渊明饮酒二十首 其十二

宋末元初 · 方回

译文

行乐忽有感,当此穷秋时。

行乐之时忽然有所感触,正当这深秋时节。

吾生会亦尔,落叶与树辞。

我的人生终归也是如此,如同落叶与树木告别。

田父屋颇宽,生理仅存兹。

农夫的房屋还算宽敞,生计仅靠这些维持。

积逋既已迫,悉售不复疑。

积欠的债务既然已经紧迫,全部变卖不再犹豫。

宁免世人笑,且复相轻欺。

宁可被世人嘲笑,且又被轻视欺侮。

儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。

孩子们不要忧愁悲伤,酒来了姑且喝下吧。

赏析

题解
此诗为方回和陶渊明饮酒二十首之十二,写穷秋之感与售田偿债之无奈。诗人以行乐忽有感当此穷秋时写秋之感,以吾生会亦尔落叶与树辞写人生如落叶之离树,以田父屋颇宽生理仅存兹写仅存之生计,以积逋既已迫悉售不复疑写售田偿债之无奈,以宁免世人笑且复相轻欺写世人嘲笑之苦,终以儿辈勿戚戚酒至姑饮之写劝儿饮酒自遣。全诗由穷秋之感写到售田偿债,由世人嘲笑写到饮酒自遣,苦涩中含达观。

逐句解读
「行乐忽有感,当此穷秋时」——写秋之感。行乐之中忽然有所感触,正当这穷秋之时。穷秋写秋之深。

「吾生会亦尔,落叶与树辞」——写人生如落叶之离树。我的人生也终究如此,如落叶与树木辞别。以落叶写人生之终将离世。

「田父屋颇宽,生理仅存兹」——写仅存之生计。农家的屋子还算宽大,生计仅存于此。生理仅存写生计之微。

「积逋既已迫,悉售不复疑」——写售田偿债之无奈。积欠的债务已经迫在眉睫,全部卖掉不再犹豫。积逋写积欠之债,悉售写全部出售。

「宁免世人笑,且复相轻欺」——写世人嘲笑之苦。难免不被世人讥笑,而且还要被轻视欺侮。笑与欺写世态炎凉。

「儿辈勿戚戚,酒至姑饮之」——写劝儿饮酒自遣。儿辈不要忧愁,酒来了姑且饮吧。以饮酒写自遣之达。

艺术手法
一、落叶之喻:以落叶辞树喻人生之将尽,自然之象写人生之感。二、由景及事:穷秋之景到售田偿债之事,由自然写到人事。三、以达写苦:勿戚戚、姑饮之,似达观实含苦涩,以达写更深之苦。

总体评价

相关诗词