归兴

宋末元初 · 方回

译文

投老深知万事难,骨骸熬暑又煎寒。

到了老年深知万事艰难,这副身骨熬过了酷暑又煎熬于严寒。

暗量已觉穷无敌,退省犹须强自宽。

暗中衡量已经觉得穷到了无人能敌,退而自省还必须勉强宽慰自己。

稚子能吟青玉案,异人初付紫金丹。

小儿子能吟诵青玉案的词句,异人初次交付了紫金仙丹。

先生归去山中好,剩有閒云许细看。

先生归隐山中才是好的,还有闲云可以细细观赏。

赏析

题解
此诗为归兴,写归隐的决意。从投老深知万事难写起,到骨骸熬暑煎寒的苦楚,到穷无敌强自宽的矛盾,到稚子吟案异人付丹的奇遇,以"剩有闲云许细看"的闲适作结。

逐句解读
「投老深知万事难,骨骸熬暑又煎寒。」投老深知万事艰难,骨骸熬过暑热又煎寒。

「暗量已觉穷无敌,退省犹须强自宽。」暗自量度已觉穷无敌手,退省还须强自宽慰。

「稚子能吟青玉案,异人初付紫金丹。」稚子能吟青玉案,异人初付紫金丹。

「先生归去山中好,剩有闲云许细看。」先生归去山中好,还有闲云许细看。

艺术手法
此诗以归兴写归隐的决意。

"投老深知万事难,骨骸熬暑又煎寒"以万事难熬暑煎寒写苦楚——投老万事艰难而骨骸熬暑又煎寒,是衰老的双重折磨。

"暗量已觉穷无敌,退省犹须强自宽"以穷无敌强自宽写矛盾——暗量已觉穷到无敌而退省还须强自宽慰,是穷困与自宽的矛盾。

"剩有闲云许细看"以闲云许细看写闲适——山中还有闲云许人细看,是归隐最闲适的期待。

总体评价
此诗以归兴写归隐的决意。

"先生归去山中好"是全诗的决意——归去山中一切都好,是归隐最简洁的理由。

相关诗词