二月朔大雪已五日三首

宋末元初 · 方回

译文

侵寻半月是花朝,大雪漫天五日飘。

再过半个月就是花朝节了,大雪却漫天飘了整整五天。

腊月如春众芳吐,繁华时节却萧条。

腊月里暖如春天百花吐蕊,到了繁华时节却一片萧条。

燕山雪花大如席,岂料江南亦见之。

燕山雪花大如席,哪料到江南也能见到这般大雪。

腊前六出知焉往,却在春风二月时。

腊月前的雪花不知飘到哪里去了,却出现在春风二月的时节。

牛马毛寒缩如猬,古今此句绝奇奇。

牛马冻得毛都缩起来像刺猬,古今这句诗真是奇特极了。

今春大雪亦将尔,莺死无声社燕迟。

今年春天的大雪大概也会如此,黄莺冻死不再鸣叫,春燕也迟迟不来。

赏析

题解
此诗写二月初一春天已至却连降五日大雪的异常天象。方回时居江南,二月本应是花朝时节,却遭漫天大雪,诗中既写春雪之奇,又以北地燕山之雪作比,最终落到对气候反常的忧虑。三首绝句由叙事到比照再到引申,将自然异象与世事变局暗中关联,体现了遗民诗人对天地失常的敏感与忧思。

逐句解读
「侵寻半月是花朝,大雪漫天五日飘。」再过半个月就是花朝节了,大雪却漫天飘了五天。花朝为二月十五,正值春花将开之时,大雪突如其来,反差强烈。

「腊月如春众芳吐,繁华时节却萧条。」腊月里暖如春天众花开放,到了繁华的春天时节却一片萧条。以季节错乱写气候反常,今冬暖而春寒,物候颠倒。

「燕山雪花大如席,岂料江南亦见之。」燕山的雪花大如席子,哪里料到在江南也能见到。化用李白名句而翻转其意,北地之雪竟现于江南,天象之异可见一斑。

「腊前六出知焉往,却在春风二月时。」腊月前雪花(六出)不知飘到哪里去了,却出现在春风二月的时节。六出即雪花六瓣之形,「知焉往」写冬日无雪之怪,「却在」写春日降雪之奇。

「牛马毛寒缩如猬,古今此句绝奇奇。」牛马冻得毛都缩起来像刺猬,古往今来这句诗真是奇绝。引用前人写雪名句而赞叹其奇,为下文铺垫。

「今春大雪亦将尔,莺死无声社燕迟。」今年春天的大雪大概也会如此,黄莺冻死无声,春燕迟迟不来。由古及今,以莺死燕迟写春雪之害,寄寓对时局之忧虑。

艺术手法
三首诗以时间为线索:第一首写当下(大雪五日),第二首写对比(北雪南来),第三首写后果(莺死燕迟)。结构层层深入,由叙述到引申再到忧虑。反差手法贯穿始终:花朝对大雪、腊月如春对春日萧条、北雪对江南、莺燕对寒雪,每层皆有对照。用典自然:「燕山雪花大如席」虽出李白,此处并非简单引用,而是以之衬托江南春雪之异常,使典故获得新的表现力。

总体评价
这组写春雪的诗以气候反常为切入点,在客观描述中暗寓家国之忧。方回身为宋末遗民,对天地失常格外敏感,春雪之异在笔下不只是自然现象,更是乱世的隐喻。诗中「繁华时节却萧条」一语双关,既写气候又写时局,可谓此组诗的题眼。语言质朴而感受敏锐,虽不及李白的豪放,却有宋诗特有的思理与深沉。

相关诗词