二月十五晚吴江二亲携酒

宋末元初 · 方回

译文

今日山城好事新

今日山城有了新的好事

客来誇说齿生津

客人到来夸赞不已,口齿生津

喜晴郊外多游女

天晴令人欢喜,郊外多有游春的女子

归暮溪边尽醉人

日暮归来溪边全是醉饮之人

鲜笋紫泥开玉版

鲜嫩的竹笋破开紫泥露出玉般的笋节

嘉鱼碧柳贯金鳞

鲜美的鱼儿用碧绿的柳条穿起金色的鳞片

一壶就请衰翁饮

一壶酒请我这衰老之人饮用

亦与花朝报答春

也算是在花朝节报答春天的恩赐

赏析

题解
此诗为二月十五晚吴江二亲携酒,写春日宴饮。诗从今日山城好事新客来誇说齿生津写起,转到喜晴郊外多游女归暮溪边尽醉人鲜笋紫泥开玉版嘉鱼碧柳贯金鳞,终以一壶就请衰翁饮亦与花朝报答春写花朝饮酒。

逐句解读
「今日山城好事新,客来誇说齿生津」——今天山城有好事新颖,客人来夸说得齿颊生津。写喜讯。

「喜晴郊外多游女,归暮溪边尽醉人」——喜晴郊外有很多游女,日暮溪边尽是醉人。写春日游乐。

「鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞」——鲜笋从紫泥中开出玉版,嘉鱼用碧柳枝串着金鳞。写佳肴。

「一壶就请衰翁饮,亦与花朝报答春」——一壶酒就请衰翁饮,也与花朝报答春天。写饮酒。

艺术手法
一、以喜晴郊外多游女归暮溪边尽醉人写春游:「喜晴郊外多游女,归暮溪边尽醉人」以游女醉人写春日之乐。二、以鲜笋紫泥开玉版嘉鱼碧柳贯金鳞写佳肴:「鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞」以玉版金鳞写佳肴之美。三、以一壶就请衰翁饮亦与花朝报答春写饮酒:「一壶就请衰翁饮,亦与花朝报答春」以花朝报答写饮酒之由。

总体评价
此诗二月十五春日宴饮,以鲜笋紫泥开玉版嘉鱼碧柳贯金鳞写佳肴最有色泽。

「亦与花朝报答春」以花朝写最为应景。

相关诗词