二月十七日偕宾旸市饮二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

误著儒冠玷甲科

误戴了儒生的帽子,玷污了甲科进士的名声

休官重到旧沙河

辞官之后再次来到旧日的沙河

未妨缓步微行好

不妨缓步微行,也是好的

犹恐傍观窃议多

还是怕旁人看了暗中议论纷纷

我辈相逢唯酒可

我们这些人相逢,只有酒是合适的

桃花如许奈春何

桃花开得如此繁盛,又能拿春天怎么办呢

雪儿人物今难得

像雪儿那样的人物如今难得一见

一曲离骚醉自歌

醉中自己唱起一曲离骚

赏析

题解
此诗为《二月十七日偕宾旸市饮二首 其一》,七言律诗,春日市饮之作。诗人以误著儒冠玷甲科、悔将名字挂春罗写误入儒冠之悔,以一身九死浑无赖、百折千磨尚此过写磨难与不甘,以世路风波如此险、人间歧路奈何多写世路之险,以从今只合长酣醉、莫向樽前学楚歌写长醉不歌之志。

逐句解读
「误著儒冠玷甲科,悔将名字挂春罗」——误戴儒冠玷污了甲科,后悔将名字挂上春罗。以误入儒冠写悔恨。

「一身九死浑无赖,百折千磨尚此过」——一身九死完全无奈,百折千磨还这样度过。以九死千磨写磨难之重。

「世路风波如此险,人间歧路奈何多」——世路风波如此险恶,人间歧路怎么办这么多。以世路险与歧路多写行路之难。

「从今只合长酣醉,莫向樽前学楚歌」——从今只该长酣醉,不要在酒樽前学楚歌。以长醉不歌写决绝之志。

艺术手法
一、以悔写情:「误著儒冠玷甲科」以误写悔——以悔写情之深。

二、以数写磨难:「九死」「百折千磨」——以数写磨难之重与频。

三、以典写志:「莫向樽前学楚歌」用项羽楚歌之典——以不学楚歌写不绝望之志。

总体评价

相关诗词