二月十七日偕宾旸市饮二首 其二

宋末元初 · 方回

译文

无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河。

没有官职岂怕触犯律令,酒量真能像大海容纳江河。

人老自于春色淡,花开最恨雨声多。

人老了自然对春色淡漠,花开时最恨雨声太多。

向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何。

从前的同伴如今都不在了,今后的光阴还剩多少。

更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌。

再提着残酒走向曲巷,小姬弹拨阮琴和着燕地歌声。

赏析

题解
此诗为二月十七日偕宾旸市饮二首其二,写市饮的豪放与衰老。从无官不畏犯科写起,到饮量海纳河的豪放,到春色淡雨声多的老态,到伴侣都尽的孤独,以"小姬摘阮和燕歌"的颓放作结。

逐句解读
「无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河。」无官岂怕触犯金科,饮量真能如海纳河。

「人老自于春色淡,花开最恨雨声多。」人老自然对春色淡漠,花开最恨雨声太多。

「向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何。」从前的伴侣如今都已不在,今后光阴还剩多少。

「更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌。」再提残樽走向曲巷,小姬弹阮和着燕歌。

艺术手法
此诗以市饮写豪放与衰老。

"无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河"以无官不畏海纳河写豪放——无官不怕犯科而饮量真能海纳河,是最豪放的姿态。

"人老自于春色淡,花开最恨雨声多"以春色淡雨声多写老态——人老春色自淡而花开最恨雨声多,是老去对春的冷淡与对风雨的敏感。

"向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何"以伴侣尽光阴几写孤独——伴侣都尽而光阴无多,是老去最深的孤独。

总体评价
此诗以市饮写豪放与衰老。

"向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何"是全诗的孤独——同伴尽去而光阴无多,是衰老最残酷的事实。

相关诗词