二月十六日夜独酌思归四首 其一

宋末元初 · 方回

译文

闲忆山中一片云,归欤莫待草风薰。

闲忆山中那一片云,归去吧不要等薰风吹草。

老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻。

老身岂能被形迹所役使,俗语怎堪入耳听闻。

乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷。

乍醉乍醒终究郁闷,谁非谁是纷纷扰扰。

颠寒踣饿男儿事,已办渊明自祭文。

受冻挨饿是男儿本分,已准备好陶渊明那样的自祭文。

赏析

题解
此诗为二月十六日夜独酌思归四首其一,写归隐的坚定。从闲忆山中云写起,到岂可为形役的决绝,到乍醉乍醒孰非孰是的迷惘,以"已办渊明自祭文"的达观作结。

逐句解读
「闲忆山中一片云,归欤莫待草风薰。」闲忆山中那一片云,归去吧莫等薰风吹草。

「老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻。」老身岂能为形迹所役,俗语怎堪入耳听闻。

「乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷。」乍醉乍醒终究郁郁,谁非谁是纷纷扰扰。

「颠寒踣饿男儿事,已办渊明自祭文。」受冻挨饿是男儿常事,已备好渊明的自祭文。

艺术手法
此诗以独酌思归写归隐的坚定。

"老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻"以岂为形役何堪著耳写决绝——老身岂能为形迹所役而俗语怎堪入耳,是对世俗的决绝拒绝。

"乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷"以醉醒郁郁是非纷纷写迷惘——乍醉乍醒终郁郁而孰非孰是纷纷,是内心的迷惘与挣扎。

"已办渊明自祭文"以渊明自祭文写达观——已备好陶渊明的自祭文,是最达观的生死观。

总体评价
此诗以独酌思归写归隐的坚定。

"已办渊明自祭文"是全诗的达观——以陶渊明自祭文自况,是归隐最彻底的表态。

相关诗词